1 00:00:01,689 --> 00:00:02,344 CE SOIR, PRÉPAREZ-VOUS À 2 00:00:02,344 --> 00:00:05,137 REGARDEZ DE PLUS PRÈS 19 NOUVEAUTÉS 3 00:00:05,137 --> 00:00:06,517 DES SCÈNES DE L'UN DES PLUS 4 00:00:06,517 --> 00:00:09,655 SAISONS MÉMORABLES DE « SURVIVOR ». 5 00:00:09,655 --> 00:00:11,137 CE JEU A APPORTÉ DE NOUVEAUX 6 00:00:11,137 --> 00:00:14,758 SIGNIFICATION POUR LE LEADERSHIP, L'HUMILITÉ, 7 00:00:14,758 --> 00:00:16,344 GAGNER ET PERDRE. 8 00:00:16,344 --> 00:00:22,068 CE SONT LES 27 PREMIERS JOURS DE 9 00:00:22,068 --> 00:00:23,379 " SURVIVANT : PACIFIQUE SUD. " 10 00:00:23,379 --> 00:00:25,137 AVEC CERTAINS DES PLUS MÉMORABLES 11 00:00:25,137 --> 00:00:27,344 JOUEURS POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS "SURVIVOR" 12 00:00:27,344 --> 00:00:29,896 HISTOIRE, DEUX ANCIENS LÉGENDAIRES 13 00:00:29,896 --> 00:00:31,448 LES JOUEURS RETOURNENT AU JEU POUR UN 14 00:00:31,448 --> 00:00:33,310 TIR À LA RÉDEMPTION. 15 00:00:33,310 --> 00:00:35,034 LES DEUX ONT ÉTÉ RAPIDES À INSTALLER LEUR 16 00:00:35,034 --> 00:00:36,068 ALLIANCES PRINCIPALES. 17 00:00:36,068 --> 00:00:38,551 J'AI UNE ALLIANCE SOLIDE 18 00:00:38,551 --> 00:00:40,413 AVEC RICK, SOPHIE, BRANDON, 19 00:00:40,413 --> 00:00:41,793 EDNA ET ALBERT. 20 00:00:41,793 --> 00:00:43,896 MON ALLIANCE DE CINQ PERSONNES 21 00:00:43,896 --> 00:00:46,379 MAINTENANT C'EST MOI-MÊME, KEITH, WHITNEY, 22 00:00:46,379 --> 00:00:47,310 ÉLYSE ET JIM. 23 00:00:47,310 --> 00:00:48,931 ILS ONT DIMINUÉ DEUX DES 24 00:00:48,931 --> 00:00:51,206 LES TRIBUS LES PLUS ÉGALEMENT ÉGALÉES JAMAIS. 25 00:00:51,206 --> 00:00:53,655 UPOLU GAGNE L'IMMUNITÉ ! 26 00:00:53,655 --> 00:00:55,344 SAVAII GAGNE L'IMMUNITÉ ! 27 00:00:55,344 --> 00:00:57,034 Mais l'entraîneur a eu du mal à contrôler 28 00:00:57,034 --> 00:00:58,379 UN ALLIÉ INdiscipliné. 29 00:00:58,379 --> 00:01:01,379 Je vous ai en quelque sorte dit de le faire 30 00:01:01,379 --> 00:01:02,586 VOTEZ POUR MIKAYLA. 31 00:01:02,586 --> 00:01:04,689 VOUS VOYEZ LE MENSONGE, COMMENT LE MENSONGE 32 00:01:04,689 --> 00:01:05,068 SORTI. 33 00:01:05,068 --> 00:01:05,586 ARRÊTEZ-LE. 34 00:01:05,586 --> 00:01:06,241 JE VOUS LE DIT. 35 00:01:06,241 --> 00:01:07,724 NON, JE VEUX QUE TU L'ARRÊTES. 36 00:01:07,724 --> 00:01:10,241 ET COCHRAN EST GAUCHE 37 00:01:10,241 --> 00:01:11,620 ÉVITER LES BALLES TOUT LE LONG DU 38 00:01:11,620 --> 00:01:12,034 MANIÈRE. 39 00:01:12,034 --> 00:01:12,758 POURQUOI? 40 00:01:13,344 --> 00:01:14,586 PHYSIQUEMENT, IL VA ÊTRE UN 41 00:01:14,586 --> 00:01:15,241 MENACE POUR LUI-MÊME. 42 00:01:15,241 --> 00:01:16,551 Je déteste le dire, Cochran, 43 00:01:16,551 --> 00:01:18,172 MAIS VOUS L'AVEZ PERDU POUR NOUS. 44 00:01:18,172 --> 00:01:19,896 APRÈS LA FUSION, LES DEUX 45 00:01:19,896 --> 00:01:21,034 LES TRIBUS ÉTAIT SIX FORTES. 46 00:01:21,034 --> 00:01:22,206 SALUT À TOUS. 47 00:01:22,206 --> 00:01:23,758 ET L'ENTRAÎNEUR A TROUVÉ UN 48 00:01:23,758 --> 00:01:25,172 ÉGLISE DANS L'ARMURE DU 49 00:01:25,172 --> 00:01:25,862 ANCIEN SAVAII. 50 00:01:25,862 --> 00:01:26,827 IL Y A UNE LIGNE DANS LE SABLE. 51 00:01:26,827 --> 00:01:27,689 ET CHEZ TRIBAL 52 00:01:27,689 --> 00:01:29,793 CONSEIL, COCHRAN A TRAVERSÉ CELA 53 00:01:29,793 --> 00:01:30,551 LIGNE. 54 00:01:30,551 --> 00:01:32,379 ET KEITH A ÉTÉ ÉLIMINÉ, SUIVEZ 55 00:01:32,379 --> 00:01:32,862 PAR OZZY. 56 00:01:32,862 --> 00:01:33,758 JE REVIENDRAI. 57 00:01:33,758 --> 00:01:36,206 J'ESPÈRE VOUS VOIR TOUS VENIR 58 00:01:36,206 --> 00:01:37,413 PAR LA RÉDEMPTION, ET JE LE VAIS 59 00:01:37,413 --> 00:01:38,793 VOUS ENVOYER SUR VOTRE CHEMIN. 60 00:01:38,793 --> 00:01:40,379 OZZY A ÉTÉ EXILÉ À 61 00:01:40,379 --> 00:01:43,344 ÎLE DE RÉDEMPTION. 62 00:01:43,344 --> 00:01:44,965 LAISSER L'ENTRAÎNEUR EN PLEINE CONTRÔLE DE 63 00:01:44,965 --> 00:01:45,517 LE JEU. 64 00:01:45,517 --> 00:01:46,517 Je suis là pour gagner. 65 00:01:46,517 --> 00:01:48,137 JE SUIS ICI POUR ALLER PAS À PAS 66 00:01:48,137 --> 00:01:50,724 ÉTAPE ET SOYEZ LE DERNIER HOMME 67 00:01:50,724 --> 00:01:51,310 DEBOUT. 68 00:01:51,310 --> 00:01:52,517 CE SOIR, NOUS VOIRONS 69 00:01:52,517 --> 00:01:53,103 NOUVELLES SCÈNES. 70 00:01:53,103 --> 00:01:55,103 JE SUIS PRÊT À ÊTRE SÉDUITE. 71 00:01:55,103 --> 00:01:56,068 Séduisez-la ! 72 00:01:56,068 --> 00:01:58,068 DÉCOUVREZ CACHÉ 73 00:01:58,068 --> 00:01:58,758 STRATÉGIES. 74 00:01:58,758 --> 00:02:00,310 MÉLANGER LES CHOSES SI TÔT 75 00:02:00,310 --> 00:02:00,931 FOU. 76 00:02:00,931 --> 00:02:02,034 RÉVÉLER PRÉCÉDEMMENT 77 00:02:02,034 --> 00:02:02,724 HISTOIRES INÉDITES. 78 00:02:02,724 --> 00:02:05,034 Je fourais ma tribu. 79 00:02:05,034 --> 00:02:06,551 VOUS AVEZ MA PAROLE QUE MOI ET VOUS 80 00:02:06,551 --> 00:02:07,241 JUSQU'À LA FIN. 81 00:02:07,241 --> 00:02:08,862 ET DONNEZ UN NOUVEL APERÇU 82 00:02:08,862 --> 00:02:11,862 DANS L'AVENTURE EN COURS DE 83 00:02:11,862 --> 00:02:16,172 " SURVIVANT ". 84 00:02:16,172 --> 00:02:16,862 Sous-titrage présenté par 85 00:02:16,862 --> 00:02:20,896 Survivant Productions, CBS, 86 00:03:19,344 --> 00:03:20,413 DANS LES PREMIERS JOURS DE 87 00:03:20,413 --> 00:03:23,793 LE JEU, LES DEUX TRIBUS A PRIS 88 00:03:23,793 --> 00:03:25,000 DIFFÉRENTES APPROCHES DU CAMP 89 00:03:25,000 --> 00:03:25,655 LA VIE. 90 00:03:25,655 --> 00:03:26,655 OBTENEZ TOUT COMPRIS 91 00:03:26,655 --> 00:03:27,689 ET TRAVAUX SUR LE REFUGE. 92 00:03:28,310 --> 00:03:29,724 CES DIFFÉRENCES 93 00:03:29,724 --> 00:03:30,413 DÉFINI LEUR VOYAGE. 94 00:03:30,413 --> 00:03:31,862 NOUS EN METTREONS UN ICI ET UN 95 00:03:31,862 --> 00:03:32,275 ICI. 96 00:03:32,275 --> 00:03:33,034 FAISONS-LE. 97 00:03:33,034 --> 00:03:33,655 À TRAVERS LE RESTE DE 98 00:03:33,655 --> 00:03:36,068 LE JEU. 99 00:03:36,068 --> 00:03:36,793 CHEZ STAVIE-- 100 00:03:36,793 --> 00:03:40,206 Vous voulez aller nager ? 101 00:03:40,206 --> 00:03:42,413 OZZY LED UN SANS SOUCI 102 00:03:42,413 --> 00:03:45,413 TRIBU AVEC UNE ATTITUDE DÉCONTRACTÉ 103 00:03:45,413 --> 00:03:46,862 MAIS COCHRAN ET DAWN ONT EU DES PROBLÈMES 104 00:03:46,862 --> 00:03:48,413 MONTER DANS LE TRAIN DE LA FÊTE. 105 00:03:48,413 --> 00:03:50,862 Mec, ça fait mal. 106 00:03:50,862 --> 00:03:54,310 NOUS SOMMES SUR UNE ÎLE TROPICALE MAIS 107 00:03:54,310 --> 00:03:55,965 NOUS SOMMES BEAUCOUP PLUS MODESTES, JE PENSE 108 00:03:55,965 --> 00:03:57,655 LA FAÇON NOUS S'HABILLONS AU QUOTIDIEN. 109 00:03:57,655 --> 00:03:59,137 Vous venez ou pas ? 110 00:03:59,137 --> 00:04:01,758 NE PAS NAGER VOIR LE 111 00:04:01,758 --> 00:04:03,000 SUIT, C'EST UN PEU D'UN DILEMME 112 00:04:03,000 --> 00:04:04,689 POUR MOI PARCE QUE JE N'AI PAS L'habitude 113 00:04:04,689 --> 00:04:06,551 Je nage avec des gens que je viens de rencontrer. 114 00:04:06,551 --> 00:04:07,172 NU. 115 00:04:07,172 --> 00:04:08,758 DANS MES SOUS-VÊTEMENTS. 116 00:04:08,758 --> 00:04:09,931 J'AI SIX ENFANTS. 117 00:04:09,931 --> 00:04:11,034 ALLEZ, LES GARS. 118 00:04:11,034 --> 00:04:12,206 ALLEZ, MAMAN ! 119 00:04:12,206 --> 00:04:13,413 C'EST COMME L'ÉQUIVALENT 120 00:04:13,413 --> 00:04:15,965 DE ME DEMANDER D'ÊTRE... SUIS-JE 121 00:04:15,965 --> 00:04:16,724 PAR MOI-MÊME ICI ? 122 00:04:16,724 --> 00:04:18,413 OH, FAITES-LE ! 123 00:04:18,413 --> 00:04:20,620 Je ne le vois pas entrer, entrer 124 00:04:20,620 --> 00:04:21,310 SES SOUS-VÊTEMENTS. 125 00:04:21,310 --> 00:04:22,620 PERSONNE NE LUI DONNE UN DUR 126 00:04:22,620 --> 00:04:23,310 TEMPS. 127 00:04:23,310 --> 00:04:24,344 J'étais TRÈS, TRÈS NERVEUX 128 00:04:24,344 --> 00:04:26,551 J'enlève mes sous-vêtements et 129 00:04:26,551 --> 00:04:27,655 VALEZ DANS L'EAU. 130 00:04:27,655 --> 00:04:29,586 JE NE SUIS PAS DANS UN PHYSIQUE HORRIBLE 131 00:04:29,586 --> 00:04:30,310 ÉTAT. 132 00:04:30,310 --> 00:04:31,103 VOUS SAVEZ, C'EST LA FORME DE L'OUEST 133 00:04:31,103 --> 00:04:32,413 J'y suis déjà allé. 134 00:04:32,413 --> 00:04:33,827 AUSSI PATHÉTIQUE QUE C'EST À DIRE, 135 00:04:33,827 --> 00:04:36,034 C'EST AUSSI BON QUE CELA POUR 136 00:04:36,034 --> 00:04:36,724 MOI. 137 00:04:36,724 --> 00:04:37,310 OH NON. 138 00:04:37,310 --> 00:04:38,482 VOUS TRAVAILLEZ À LAS VEGAS. 139 00:04:38,482 --> 00:04:39,448 C'EST UNE FOURRURE NORMALE. 140 00:04:39,448 --> 00:04:40,241 TRAVAILLEZ AVEC MOI ! 141 00:04:40,241 --> 00:04:41,275 RIP IT OFF N- 142 00:04:41,275 --> 00:04:42,586 NON ! 143 00:04:42,586 --> 00:04:43,862 QU'EST-IL ARRIVÉ AU 144 00:04:43,862 --> 00:04:45,172 JEUNESSE DE CETTE GÉNÉRATION. 145 00:04:45,172 --> 00:04:46,551 METTRE TES FESSES ICI ! 146 00:04:46,551 --> 00:04:47,551 ALLEZ! 147 00:04:47,551 --> 00:04:50,448 C'EST TELLEMENT DOULOUREUX. 148 00:04:50,448 --> 00:04:52,827 JE SUIS DE SALT LAKE CITY, BONJOUR ! 149 00:04:52,827 --> 00:04:56,724 YOU GUYS ARE LUCKY I'M NOT IN A 150 00:04:56,724 --> 00:04:57,724 COL ROULÉ. 151 00:04:57,724 --> 00:04:59,241 PROBLEMES CORPORELS DE COCHRAN 152 00:04:59,241 --> 00:05:00,724 ÉTAIT LE PREMIER DE NOMBREUSES 153 00:05:00,724 --> 00:05:02,068 DES bizarreries de personnalité qui 154 00:05:02,068 --> 00:05:03,586 KEEP HIM FROM FITTING IN. 155 00:05:03,586 --> 00:05:05,655 LES GARS, MOI-MÊME EXCLUS, 156 00:05:05,655 --> 00:05:08,655 SONT SORTIS À LA PÊCHE, ET LE 157 00:05:08,655 --> 00:05:09,862 LES DAMES, MOI COMPRIS, ONT 158 00:05:09,862 --> 00:05:10,896 Je m'occupe du camp. 159 00:05:10,896 --> 00:05:12,034 NOUS EN AVONS 10. 160 00:05:13,793 --> 00:05:14,689 MON DIEU ! 161 00:05:14,689 --> 00:05:16,034 OH, CE SERA LE MEILLEUR 162 00:05:16,034 --> 00:05:16,758 TOUJOURS ! 163 00:05:16,758 --> 00:05:18,137 QUI VEUT GUTTER ? 164 00:05:18,137 --> 00:05:19,448 MÊME SI JE NE SUIS PAS LE 165 00:05:19,448 --> 00:05:20,413 LE GARS LE PLUS FORT DE LA TRIBU LÀ 166 00:05:20,413 --> 00:05:22,827 Y a-t-il une sorte d'homme des cavernes en moi 167 00:05:22,827 --> 00:05:28,689 C'EST JUSTE D'ATTENDRE LA PAUSE SORTI. 168 00:05:28,689 --> 00:05:31,482 OH, COCHRAN, tu ferais mieux d'être 169 00:05:31,482 --> 00:05:32,068 ATTENTION. 170 00:05:32,068 --> 00:05:34,206 TU M'AS FAIT PEUR. 171 00:05:34,206 --> 00:05:35,896 TOURNEZ LA MACHETTE DANS L'AUTRE SENS. 172 00:05:35,896 --> 00:05:37,068 IL AIME CELA. 173 00:05:37,068 --> 00:05:37,965 IL VIT POUR CELA. 174 00:05:37,965 --> 00:05:40,206 Je regarde et j'apprends. 175 00:05:40,206 --> 00:05:41,758 S'il vous plaît, ne vous coupez pas les mains. 176 00:05:41,758 --> 00:05:43,275 Il s'avère que pour manger le 177 00:05:43,275 --> 00:05:45,206 LE POISSON, IL FAUT D'ABORD DÉCHIRER 178 00:05:45,206 --> 00:05:47,068 OUVREZ SON DESSOUS ET TIREZ-LE 179 00:05:47,068 --> 00:05:51,241 TOUS LES ORGANES INDÉSIRABLES ET 180 00:05:51,241 --> 00:05:52,758 QUEL QUE SOIT LE SLIME QUE JE SUIS 181 00:05:52,758 --> 00:05:53,862 EXTRAIT DU POISSON QUI EST 182 00:05:53,862 --> 00:05:55,551 HORS DE MA ZONE DE CONFORT. 183 00:05:55,551 --> 00:05:58,206 DE RETOUR À LA MAISON, JE SUIS UN GRAND FAN DE 184 00:05:58,206 --> 00:05:58,758 ANIMAUX. 185 00:05:58,758 --> 00:06:00,655 JE SUIS UN AMOUREUX DES ANIMAUX. 186 00:06:00,655 --> 00:06:03,034 JE SUIS ENTIER DANS LE RESPECT DES ANIMAUX 187 00:06:03,034 --> 00:06:05,137 ET JE ME SENS LE RESPECT DU POISSON 188 00:06:05,137 --> 00:06:05,689 MOI. 189 00:06:05,689 --> 00:06:06,448 ILS ME COMPRENNENT. 190 00:06:06,448 --> 00:06:07,862 ILS SAVENT QUAND JE LES ÉVIDE 191 00:06:07,862 --> 00:06:09,551 JE SUIS TRÈS RESPECTUEUX. 192 00:06:09,551 --> 00:06:11,931 JE NE METS PAS LES DOIGTS PARTOUT 193 00:06:11,931 --> 00:06:14,310 JE NE VOUDRAIS PAS METTRE LES DOIGTS DANS MON 194 00:06:14,310 --> 00:06:15,034 CORPS. 195 00:06:15,034 --> 00:06:16,068 J'étais prêt à le faire, même si 196 00:06:16,068 --> 00:06:19,448 J'espère ne jamais avoir à le faire 197 00:06:19,448 --> 00:06:26,862 ENCORE. 198 00:06:26,862 --> 00:06:28,275 À UPOLU-- 199 00:06:28,275 --> 00:06:28,965 ELLE EST BELLE. 200 00:06:28,965 --> 00:06:30,034 Je veux juste te le dire. 201 00:06:30,034 --> 00:06:31,758 L'ENTRAÎNEUR N'ÉTAIT PAS SEULEMENT 202 00:06:31,758 --> 00:06:33,000 CONSTRUIRE UNE FONDATION PLUS SOLIDE-- 203 00:06:33,000 --> 00:06:34,689 VOUS NE SAVEZ PAS QUELLE CHANCE 204 00:06:34,689 --> 00:06:36,241 C'EST D'AVOIR UN GROUPE DE TRAVAILLEURS. 205 00:06:36,241 --> 00:06:37,172 IL CONSTRUISAIT UN 206 00:06:37,172 --> 00:06:37,896 FAMILLE. 207 00:06:37,896 --> 00:06:38,827 C'EST TRÈS AMUSANT DE SORTIR 208 00:06:38,827 --> 00:06:40,517 ICI ET JOUER AU JEU AVEC 209 00:06:40,517 --> 00:06:41,896 LES GENS QUI SE soucient de la vie de camp, 210 00:06:41,896 --> 00:06:43,034 DES GENS QUI SONT SOUCIEUX DE LA BÂTIMENT 211 00:06:43,034 --> 00:06:45,137 UN ABRI ET UNE TROISIÈME FOIS AUTOUR, 212 00:06:45,137 --> 00:06:46,241 L'ENTRAÎNEUR A ENFIN OBTENU LE 213 00:06:46,241 --> 00:06:49,758 RÔLE DE LEADERSHIP. 214 00:06:49,758 --> 00:06:51,034 J'apprécie les conseils. 215 00:06:51,034 --> 00:06:52,103 SURVEILLER TOUT LE MONDE. 216 00:06:52,103 --> 00:06:53,000 VOUS RACHEZ ? 217 00:06:53,000 --> 00:06:54,517 VOUS DEVEZ. 218 00:06:54,517 --> 00:06:55,931 Ça se faufile... vous êtes ici. 219 00:06:55,931 --> 00:06:57,103 JE VAIS FAIRE QUEL COACH 220 00:06:57,103 --> 00:06:57,793 DIT. 221 00:06:57,793 --> 00:06:58,586 Je sais que le camp Savaii, 222 00:06:58,586 --> 00:07:00,620 ILS ONT DÉJÀ DE LA NOURRITURE. 223 00:07:00,620 --> 00:07:02,206 Ozzy est doué pour attraper du poisson. 224 00:07:02,206 --> 00:07:04,413 IL EST LE GRAND TYPE DE SURVIVANT 225 00:07:04,413 --> 00:07:07,310 À AVOIR ICI À CÔTÉ DE VOUS. 226 00:07:07,310 --> 00:07:09,413 ET JE VAIS JUSTE VOUS LE DIRE 227 00:07:09,413 --> 00:07:11,827 MAINTENANT, JUSTE ÊTRE FLATONT, SI JE 228 00:07:11,827 --> 00:07:13,931 J'étais dehors, est-ce que je préfèrerais 229 00:07:13,931 --> 00:07:16,482 COACH WADE SUR MA TRIBU OU OZZY ? 230 00:07:16,482 --> 00:07:18,827 JE PRÉFÈRE AVOIR OZZY SUR MON 231 00:07:18,827 --> 00:07:19,275 TRIBU. 232 00:07:19,275 --> 00:07:19,896 Donnez-moi une pause. 233 00:07:19,896 --> 00:07:21,034 Je ne suis pas un grand survivant. 234 00:07:21,034 --> 00:07:22,724 MAIS LA PERCEPTION DANS NOTRE TRIBU 235 00:07:22,724 --> 00:07:24,517 EN CE MOMENT, NOUS LE FAISONS 236 00:07:24,517 --> 00:07:25,000 ALLUMÉ. 237 00:07:25,000 --> 00:07:25,551 Devenez fou dessus. 238 00:07:25,551 --> 00:07:28,000 JE SUIS TRÈS, TRÈS HEUREUX. 239 00:07:28,000 --> 00:07:29,172 JE SUIS DIPLÔMÉ, L'ENTRAÎNEUR EST ICI. 240 00:07:29,172 --> 00:07:32,310 QUAND JEFF NOUS L'A DIT EN GROUPE 241 00:07:32,310 --> 00:07:33,586 IL ALLAIT Y EN AVOIR DEUX 242 00:07:33,586 --> 00:07:34,758 LES GENS NOUS REJOIGNENT J'ESPÉRAIS 243 00:07:34,758 --> 00:07:36,551 POUR COACH PARCE QUE COACH A 244 00:07:36,551 --> 00:07:38,413 J'ai joué à LOYAL TRICE, et tu as obtenu 245 00:07:38,413 --> 00:07:39,172 POUR FAIRE CONFIANCE AU GARS. 246 00:07:39,172 --> 00:07:41,482 Je veux dire, ça peut être une erreur pour 247 00:07:41,482 --> 00:07:43,413 Je lui fais confiance, mais je le dirai 248 00:07:43,413 --> 00:07:45,034 VOUS QUOI, JE SUIS PRÊT À PRENDRE 249 00:07:45,034 --> 00:07:45,724 CETTE CHANCE. 250 00:07:45,724 --> 00:07:47,034 JE PEUX OBTENIR UN ENGAGEMENT DE 251 00:07:47,034 --> 00:07:48,689 VOUS, COACH ? 252 00:07:48,689 --> 00:07:50,275 Emmenez-moi aussi loin que vous le pouvez. 253 00:07:50,275 --> 00:07:51,586 Et si je dis la même chose 254 00:07:51,586 --> 00:07:52,413 CHOSE À VOUS. 255 00:07:52,413 --> 00:07:53,103 ABSOLUMENT. 256 00:07:53,103 --> 00:07:54,413 Hé, mec, si tu vas 257 00:07:54,413 --> 00:07:57,965 SOYEZ UN HOMME DE PAROLE, JE SUIS 258 00:07:57,965 --> 00:07:58,965 DÉSPERÉ DE JOUER AVEC LES GENS 259 00:07:58,965 --> 00:07:59,655 COMME CELA. 260 00:07:59,655 --> 00:08:00,655 S'IL VOUS PLAÎT FAIRE. 261 00:08:00,655 --> 00:08:02,413 J'ESPÈRE QUE TU NE CHANGES PAS JUSTE 262 00:08:02,413 --> 00:08:03,896 PARCE QUE TU JOUES AU TROISIÈME 263 00:08:03,896 --> 00:08:04,517 TEMPS. 264 00:08:04,517 --> 00:08:06,000 MEC, je te dis le 265 00:08:06,000 --> 00:08:07,137 TROISIÈME FOIS DIRECTEMENT COMME UN HOMME 266 00:08:07,137 --> 00:08:08,896 DU TRAVAIL, JE NE PEUX PAS CHANGER. 267 00:08:08,896 --> 00:08:10,310 J'AI UN RESPECT FOU POUR L'ENTRAÎNEUR. 268 00:08:10,310 --> 00:08:11,241 NOUS POUVONS CHANGER LE COURS DE CELA 269 00:08:11,241 --> 00:08:11,965 JEU. 270 00:08:11,965 --> 00:08:14,034 NOUS POUVONS LE RENDRE PLUS AUTOUR 271 00:08:14,034 --> 00:08:14,793 JEU. 272 00:08:14,793 --> 00:08:16,586 PERSONNE N'AURAIT DEVINÉ QUE 273 00:08:16,586 --> 00:08:19,034 LE NEVEU DE RUSSELL HANTZ FAIREAIT 274 00:08:19,034 --> 00:08:20,206 QUELQUE CHOSE COMME CELA ET C'EST 275 00:08:20,206 --> 00:08:21,689 CE QUE JE VEUX ÊTRE CONNU. 276 00:08:21,689 --> 00:08:24,551 JE VEUX ÊTRE CONNU COMME UN HONNÊTE 277 00:08:24,551 --> 00:08:25,310 JOUEUR. 278 00:08:25,310 --> 00:08:28,034 SI CE SERA MA DÉCESSION, AINSI SOIT 279 00:08:28,034 --> 00:08:28,655 IL. 280 00:08:28,655 --> 00:08:29,551 ME DONNEZ-VOUS VOTRE PAROLE ? 281 00:08:29,551 --> 00:08:32,068 EN TANT QU'HOMME DE DIEU, JE VOUS DONNE MON 282 00:08:32,068 --> 00:08:34,103 MOT. 283 00:08:34,103 --> 00:08:36,068 JE VOUS DONNE MA PAROLE D'HOMME 284 00:08:36,068 --> 00:08:36,689 DE DIEU. 285 00:08:36,689 --> 00:08:37,965 RUSSELL HANTZ ÉTAIT 286 00:08:37,965 --> 00:08:39,310 CÉLÈBRE POUR SABOTAGER LE CAMP, 287 00:08:39,310 --> 00:08:42,103 MAIS SON NEVEU, BRANDON HANTZ, 288 00:08:42,103 --> 00:08:44,448 RECHERCHÉ LA RÉDEMPTION DE LA FAMILLE 289 00:08:44,448 --> 00:08:45,689 NOM EN DEVENANT FOURNISSEUR. 290 00:08:45,689 --> 00:08:46,965 Tu vas à la pêche ? 291 00:08:46,965 --> 00:08:47,689 OUI MONSIEUR. 292 00:08:47,689 --> 00:08:49,551 Je me suis réveillé ce matin tôt, je me suis senti 293 00:08:49,551 --> 00:08:50,689 BON, J'AI DÉCIDÉ DE PRENDRE LE BATEAU 294 00:08:50,689 --> 00:08:51,137 SORTI. 295 00:08:51,137 --> 00:08:51,965 Très bien, les gars. 296 00:08:51,965 --> 00:08:53,551 VOUS RESTEZ TOUS DU CÔTÉ DROIT. 297 00:08:53,551 --> 00:08:55,172 Je voulais en quelque sorte beurrer mon 298 00:08:55,172 --> 00:08:56,793 TRIBU UN PEU, VOYEZ CE QUE JE 299 00:08:56,793 --> 00:09:13,379 POURRAIT FAIRE. 300 00:09:13,379 --> 00:09:15,551 BRANDON VA ÊTRE LE NOUVEAU 301 00:09:15,551 --> 00:09:16,241 Ozzy. 302 00:09:16,241 --> 00:09:18,034 JAMAIS, JAMAIS, JAMAIS FAIT LANCE 303 00:09:18,034 --> 00:09:19,137 PÊCHE AVANT DANS MA VIE. 304 00:09:19,137 --> 00:09:20,620 C'EST AMUSANT. 305 00:09:20,620 --> 00:09:21,862 C'EST DANGEREUX À CAUSE DU 306 00:09:21,862 --> 00:09:23,413 LE CORAIL ET LES VAGUES. 307 00:09:23,413 --> 00:09:24,310 OZZY QUI ? 308 00:09:24,310 --> 00:09:26,551 ET JE L'AIME. 309 00:09:26,551 --> 00:09:27,827 Bien qu'il ait essayé de 310 00:09:27,827 --> 00:09:30,275 CACHER SA VRAIE IDENTITÉ, SOVY AVAIT 311 00:09:30,275 --> 00:09:31,689 SES SOUPÇONS SUR LUI. 312 00:09:31,689 --> 00:09:33,551 BRANDON EST TELLEMENT BON POUR 313 00:09:33,551 --> 00:09:34,758 LA PÊCHE, IL EST TELLEMENT BON POUR 314 00:09:34,758 --> 00:09:36,862 FOURNISSANT, MAIS J'AI L'impression qu'IL EST 315 00:09:36,862 --> 00:09:38,206 CACHER QUELQUE CHOSE. 316 00:09:38,206 --> 00:09:40,965 Il couvre tous ces tatouages. 317 00:09:40,965 --> 00:09:42,000 VRAIMENT EFFRAYANT. 318 00:09:42,000 --> 00:09:45,620 Il pourrait en être un, genre, 319 00:09:45,620 --> 00:09:47,000 RÉFORMÉ, ONU, EX-GANGSTER PRÊT 320 00:09:47,000 --> 00:09:48,586 POUR LOUER DIEU PENDANT 39 JOURS. 321 00:09:48,586 --> 00:09:51,379 Donc j'ai juste besoin de garder mon oeil sur 322 00:09:51,379 --> 00:09:51,965 LUI. 323 00:09:51,965 --> 00:09:52,689 À VENIR SUIVANT. 324 00:09:52,689 --> 00:09:54,758 PAPA OURS EST UN NOIX, ME DONNE 325 00:09:54,758 --> 00:09:55,379 CONSEILS DE FILLE. 326 00:09:55,379 --> 00:09:59,689 JE SUIS PRÊT À ÊTRE SÉDUITE. 327 00:09:59,689 --> 00:10:00,448 BAIN DE PORC PRÊT. 328 00:10:00,448 --> 00:10:01,724 OH, MON ESTOMAC. 329 00:10:01,724 --> 00:10:04,068 VOUS MANGEREZ VRAIMENT LES GARS 330 00:10:04,068 --> 00:10:07,034 CELA ? 331 00:10:07,034 --> 00:10:09,034 MIKAYLA EST MALADE, MAIS JE NE LE SAIS PAS 332 00:10:09,034 --> 00:10:09,620 SOINS. 333 00:10:09,620 --> 00:10:11,344 Elle rentre ensuite à la maison. 334 00:10:26,000 --> 00:10:27,344 VOUS VOULEZ VRAIMENT ALLER À 335 00:10:27,344 --> 00:10:27,689 FACILE DE DROIT ? 336 00:10:27,689 --> 00:10:28,344 JE FAIS. 337 00:10:28,344 --> 00:10:29,931 COCHRAN N'ÉTAIT PAS UN 338 00:10:29,931 --> 00:10:31,310 MENACE PHYSIQUE DANS LES DÉFIS OU 339 00:10:31,310 --> 00:10:33,034 UN FOURNISSEUR DE SA TRIBU ALORS IL 340 00:10:33,034 --> 00:10:34,827 DOIT DÉPENDRE DE SON JEU SOCIAL 341 00:10:34,827 --> 00:10:37,068 S'INTÉGRER À L'INTÉRIEUR 342 00:10:37,068 --> 00:10:37,758 SAVAII. 343 00:10:37,758 --> 00:10:38,793 MAINTENANT QUE L'OMBRE A BOUGÉ 344 00:10:38,793 --> 00:10:40,758 LOIN, JE DOIS POUCES FÉVRIER 345 00:10:40,758 --> 00:10:43,103 PLUS LOIN COMME UN ERMITE 346 00:10:43,103 --> 00:10:43,758 DE CÔTÉ. 347 00:10:43,758 --> 00:10:45,482 COCHRAN EST COMME UN ENFANT DANS UN 348 00:10:45,482 --> 00:10:46,344 LE CORPS DE L'HOMME. 349 00:10:46,344 --> 00:10:47,862 Il ressemble à un enfant protégé. 350 00:10:47,862 --> 00:10:49,413 On dirait qu'il a peur de le faire 351 00:10:49,413 --> 00:10:50,275 LES CHOSES. 352 00:10:50,275 --> 00:10:51,000 JE L'AIME. 353 00:10:51,000 --> 00:10:51,965 Je l'aime vraiment. 354 00:10:51,965 --> 00:10:53,310 NOUS L'AIMONS TOUS. 355 00:10:53,310 --> 00:10:54,586 IL A UN BON COEUR. 356 00:10:54,586 --> 00:10:55,758 C'EST PRESQUE COMME JE VEUX 357 00:10:55,758 --> 00:10:56,793 PÈRE LUI PARCE QUE JE PENSE ÇA 358 00:10:56,793 --> 00:10:58,034 L'EXPÉRIENCE SERA UNE BONNE CHOSE 359 00:10:58,034 --> 00:11:01,413 POUR LUI. 360 00:11:01,413 --> 00:11:03,482 ELYSE, ELLE EST BELLE ET 361 00:11:03,482 --> 00:11:04,241 INTELLIGENT. 362 00:11:04,241 --> 00:11:05,482 SI VOUS ÉTIEZ DANS UN BAR, VOUS LE SEREZ 363 00:11:05,482 --> 00:11:06,344 COMME ELLE, N'EST-CE PAS ? 364 00:11:06,344 --> 00:11:07,689 OUAIS. 365 00:11:07,689 --> 00:11:09,758 Je serais probablement intimidé. 366 00:11:09,758 --> 00:11:11,103 VOUS AIMEZ QUELQU'UN, VOUS MONTEZ 367 00:11:11,103 --> 00:11:12,275 POUR EUX - C'EST CE QUE JE VEUX 368 00:11:12,275 --> 00:11:13,000 À VOUS DE FAIRE. 369 00:11:13,000 --> 00:11:14,068 CE N'EST PAS SI DIFFÉRENT D'UN 370 00:11:14,068 --> 00:11:14,517 LE GARS. 371 00:11:14,517 --> 00:11:15,862 VOUS MARCHEZ. 372 00:11:15,862 --> 00:11:16,586 C'EST QUOI... 373 00:11:16,586 --> 00:11:19,137 Je fais ça avec mes mains, gentil 374 00:11:19,137 --> 00:11:19,758 DE LENTEMENT. 375 00:11:19,758 --> 00:11:21,655 VOUS PORTEZ UNE CHEMISE SERRÉE. 376 00:11:21,655 --> 00:11:24,034 UNE CHEMISE SERRÉE SUR LE HAUT, DES MUSCLES 377 00:11:24,034 --> 00:11:24,724 SORTIR. 378 00:11:24,724 --> 00:11:26,034 C'EST DÉJÀ UNE MAUVAISE IDÉE. 379 00:11:26,034 --> 00:11:27,137 VOUS DEVEZ FAIRE CELA. 380 00:11:27,137 --> 00:11:29,344 Ensuite, vous vous approchez et vous dites : 381 00:11:29,344 --> 00:11:30,517 "SALUT, COMMENT VA-TU ? 382 00:11:30,517 --> 00:11:31,724 PUIS-JE VOUS DIRE QUELQUE CHOSE ? 383 00:11:31,724 --> 00:11:35,620 J'AIME VRAIMENT CES BOUCLES D'OREILLES." 384 00:11:35,620 --> 00:11:36,344 INVERSEZ-LE. 385 00:11:36,344 --> 00:11:37,034 JE NE PENSE PAS QUE CELA VA 386 00:11:37,034 --> 00:11:39,689 TRAVAILLER DU TOUT POUR MOI "JE VRAIMENT 387 00:11:39,689 --> 00:11:41,689 COMME CES BOUCLES D'OREILLES. 388 00:11:41,689 --> 00:11:43,379 PAMMA BEAR EST UNE NOIX ME DONNEANT 389 00:11:43,379 --> 00:11:44,137 CONSEILS DE FILLE. 390 00:11:44,137 --> 00:11:45,965 JE LE PRENDRAI MAIS JE NE LE PRENDS PAS 391 00:11:45,965 --> 00:11:46,586 Je le veux particulièrement. 392 00:11:46,586 --> 00:11:48,068 COMME MES BOUCLES D'OREILLES EN NOIX DE COCO ? 393 00:11:48,068 --> 00:11:51,103 OH, OUAIS, AVEZ-VOUS VU LE 394 00:11:51,103 --> 00:11:53,310 CONSEILS DE RAMASSAGE QUE PAPA OURS 395 00:11:53,310 --> 00:11:53,758 M'A DONNÉ. 396 00:11:53,758 --> 00:11:54,344 LE QUOI ? 397 00:11:54,344 --> 00:11:55,517 COMMENT RECUPERER LES FILLES ? 398 00:11:55,517 --> 00:11:56,172 COMMENT. 399 00:11:56,172 --> 00:11:58,862 Je ferai... je ferai l'acte. 400 00:11:58,862 --> 00:11:59,586 S'IL TE PLAÎT. 401 00:11:59,586 --> 00:12:00,724 Je te dirai si ça marcherait 402 00:12:00,724 --> 00:12:01,482 SUR MOI, OK. 403 00:12:01,482 --> 00:12:02,586 TRÈS, TRÈS COURT. 404 00:12:02,586 --> 00:12:03,965 VOUS ÊTES AU BAR. 405 00:12:03,965 --> 00:12:04,448 D'ACCORD. 406 00:12:04,448 --> 00:12:05,344 Je t'ai repéré... 407 00:12:05,344 --> 00:12:07,034 Je suis au bar à noix de coco. 408 00:12:07,034 --> 00:12:08,517 Je t'aperçois à travers la pièce 409 00:12:08,517 --> 00:12:10,551 ET J'AIME CE QUE JE VOIS. 410 00:12:10,551 --> 00:12:13,344 Alors je commence à m'essuyer les mains comme 411 00:12:13,344 --> 00:12:16,137 CECI D'UNE MANIÈRE TRÈS SÉDUCTRICE. 412 00:12:16,137 --> 00:12:17,758 FAITES-LE PLUS LENTEMENT. 413 00:12:17,758 --> 00:12:19,896 OUAIS, C'EST TOUT. 414 00:12:19,896 --> 00:12:20,655 OUAIS. 415 00:12:20,655 --> 00:12:21,482 J'AI AIMÉ. 416 00:12:21,482 --> 00:12:23,620 JE SUIS PRÊT À ÊTRE SÉDUITE. 417 00:12:23,620 --> 00:12:26,724 Séduisez-la ! 418 00:12:26,724 --> 00:12:29,793 VOYEZ, ÇA NE MARCHE PAS. 419 00:12:29,793 --> 00:12:31,310 CELA MARCHERA. 420 00:12:31,310 --> 00:12:32,931 JE T'AI VU DANS CE MAGASIN 421 00:12:32,931 --> 00:12:34,275 DE L'autre côté de la rue et j'ai remarqué 422 00:12:34,275 --> 00:12:35,931 LES BOUCLES D'OREILLES QUE VOUS PORTEZ. 423 00:12:35,931 --> 00:12:37,275 J'ALAIS LES OBTENIR POUR MON 424 00:12:37,275 --> 00:12:38,620 SŒUR OU QUELQUE CHOSE, ALORS OÙ 425 00:12:38,620 --> 00:12:40,724 AVEZ-VOUS OBTENU CETTE OREILLE ? 426 00:12:40,724 --> 00:12:41,827 Et je suppose que je pivote... 427 00:12:41,827 --> 00:12:45,000 NON, IDIOT. 428 00:12:45,000 --> 00:12:46,586 ALORS VOUS DITES QUELQUE CHOSE COMME, 429 00:12:46,586 --> 00:12:48,275 "POURQUOI LES AVEZ-VOUS OBTENUS?" 430 00:12:48,275 --> 00:12:49,896 CONTACT AVEC LES YEUX DOUX. 431 00:12:49,896 --> 00:12:51,379 DOUX, BON, BON. 432 00:12:51,379 --> 00:12:52,689 Je me fond en toi. 433 00:12:52,689 --> 00:12:54,724 ET VOUS DITES : « VOUS SAVEZ QUOI ? 434 00:12:54,724 --> 00:12:56,413 TU ES UNE TRÈS JOLIE FILLE." 435 00:12:56,413 --> 00:12:57,689 OH, OUAIS, JE NE PEUX PAS FAIRE CELA. 436 00:12:57,689 --> 00:12:58,862 OUAIS, C'EST TROP. 437 00:12:58,862 --> 00:13:01,034 Je te le dis, en tant que fille. 438 00:13:01,034 --> 00:13:01,931 AIDEZ-LA. 439 00:13:01,931 --> 00:13:03,275 NE DITES JAMAIS CELA. 440 00:13:03,275 --> 00:13:04,793 LES BOUCLES D'OREILLES, HONNÊTEMENT, SI VOUS 441 00:13:04,793 --> 00:13:07,344 EST VENU ET M'A DIT QUE VOUS 442 00:13:07,344 --> 00:13:08,724 Je pensais que mes boucles d'oreilles étaient bonnes. 443 00:13:08,724 --> 00:13:09,724 Je te croirais gay. 444 00:13:09,724 --> 00:13:11,068 SI VOUS ÊTES ABATTU 445 00:13:11,068 --> 00:13:14,482 N'ÉTAIT PAS ASSEZ MAL, AU MOMENT 446 00:13:14,482 --> 00:13:17,068 DÉFI D'IMMUNITÉ : PARTEZ ! 447 00:13:17,068 --> 00:13:19,724 COCHRAN ET LE RESTE DE SAVAII... 448 00:13:19,724 --> 00:13:22,862 UPOLU GAGNE L'IMMUNITÉ ET LA RÉCOMPENSE. 449 00:13:22,862 --> 00:13:26,000 MANQUÉ DU PORC DANS LEUR 450 00:13:26,000 --> 00:13:26,724 VENTRE. 451 00:13:26,724 --> 00:13:28,172 DE PLUS, VOUS POUVEZ EMPORTER À LA MAISON 452 00:13:28,172 --> 00:13:29,655 TOUTE LA VIANDE QUE VOUS AVEZ COLLECTÉE. 453 00:13:29,655 --> 00:13:31,689 Tu ferais mieux d'y croire, bébé ! 454 00:13:37,310 --> 00:13:39,862 L'ENTRAÎNEUR ÉTAIT UN GENRE ET 455 00:13:39,862 --> 00:13:41,172 PÈRE BIENVEILLANT POUR SA FAMILLE, 456 00:13:41,172 --> 00:13:43,655 MAIS PAS TANT POUR LES EXTÉRIEURS, COMME 457 00:13:43,655 --> 00:13:45,413 MIKAYLA A RAPIDEMENT APPRIS QUAND ELLE 458 00:13:45,413 --> 00:13:48,413 A COMMIS LE PÉCHÉ HAINOS DE 459 00:13:48,413 --> 00:13:49,931 Trop de café du matin. 460 00:13:49,931 --> 00:13:50,793 MON SYSTÈME. 461 00:13:50,793 --> 00:13:52,517 Un désordre, mec. 462 00:13:52,517 --> 00:13:53,379 À cause du porc. 463 00:13:53,379 --> 00:13:55,586 C'ÉTAIT LES DERNIERS GRAIS 464 00:13:55,586 --> 00:13:56,310 NOUS AVONS FAIT. 465 00:13:56,310 --> 00:13:57,551 Je me suis couché et il était assis 466 00:13:57,551 --> 00:13:59,275 ICI ET JE L'AI OBTENU. 467 00:13:59,275 --> 00:14:00,758 Vous a vomi ? 468 00:14:00,758 --> 00:14:02,275 OH OUAIS. 469 00:14:02,275 --> 00:14:03,655 Je ne veux pas voir de porc aujourd'hui. 470 00:14:03,655 --> 00:14:06,172 Je ne veux pas y toucher. 471 00:14:06,172 --> 00:14:11,344 Je ne veux même pas m'en approcher. 472 00:14:11,344 --> 00:14:13,000 Tu te moques de moi ? 473 00:14:13,000 --> 00:14:14,931 LAISSEZ-MOI me défouler un peu 474 00:14:14,931 --> 00:14:15,689 Un peu, d'accord ? 475 00:14:15,689 --> 00:14:17,551 Je regarde MIKAYLA, tu sais. 476 00:14:17,551 --> 00:14:20,068 LA FILLE, VOUS SAVEZ, EN AVAIT DEUX 477 00:14:20,068 --> 00:14:21,310 CUILLÈRES À THÉ DE SUCRE ET 478 00:14:21,310 --> 00:14:22,413 Je sais parce que je suis sorti 479 00:14:22,413 --> 00:14:23,275 ICI AVEC RIEN. 480 00:14:23,275 --> 00:14:24,931 VOUS N'ÊTES PAS VENUS ICI 481 00:14:24,931 --> 00:14:26,793 AVEC RIEN ALORS QUAND JE LA VOIS 482 00:14:26,793 --> 00:14:28,000 SANS DEMANDER À PERSONNE Q.B. METTRE 483 00:14:28,000 --> 00:14:30,689 DEUX CUILLÈRES À THÉ EN ELLE 484 00:14:30,689 --> 00:14:32,034 Un café qui me dérange, mec. 485 00:14:32,034 --> 00:14:33,275 JE SAIS QUE JE SUIS FOU. 486 00:14:33,275 --> 00:14:34,413 Je me défoule donc je ne dis pas 487 00:14:34,413 --> 00:14:35,793 N'IMPORTE QUOI À LA TRIBU. 488 00:14:35,793 --> 00:14:36,724 MIKAYLA EST UN PROBLEME. 489 00:14:36,724 --> 00:14:38,344 CE MATIN, J'AI RÉPARÉ HUIT TASSES 490 00:14:38,344 --> 00:14:39,172 DE CAFÉ. 491 00:14:39,172 --> 00:14:42,413 J'ai utilisé une cuillère à café de crème et 492 00:14:42,413 --> 00:14:43,517 TYPE DE SUCRE. 493 00:14:43,517 --> 00:14:45,724 ET MIKAYLA, ELLE AVAIT UN COUPLE 494 00:14:45,724 --> 00:14:48,482 DE CAFÉ ET ELLE A MIS EN DEUX 495 00:14:48,482 --> 00:14:50,724 BOUILLÉES DE CRÈME ET DE SUGGAAAR. 496 00:14:50,724 --> 00:14:52,827 ELLE EST EGOÏSTE ET J'ÉTAIS ET 497 00:14:52,827 --> 00:14:53,793 Fatigué de le regarder. 498 00:14:53,793 --> 00:14:55,793 Je pense en prendre 499 00:14:55,793 --> 00:14:58,413 DE CETTE GRAISSE ET METTEZ-LA SUR 500 00:14:58,413 --> 00:14:59,034 THIFY. 501 00:14:59,034 --> 00:15:00,793 VOUS VOULEZ MANGER DU SAINDON ? 502 00:15:00,793 --> 00:15:02,931 JE VEUX OBTENIR QUELQUES PIÈCES 503 00:15:02,931 --> 00:15:05,551 DANS MON VENTRE. 504 00:15:05,551 --> 00:15:07,034 Ça sent le rang. 505 00:15:07,034 --> 00:15:08,931 GARDEZ CES FLAMMES, MAN. 506 00:15:08,931 --> 00:15:10,551 Je veux rôtir la graisse. 507 00:15:10,551 --> 00:15:17,517 OH, MON ESTOMAC. 508 00:15:17,517 --> 00:15:23,413 LA GRAISSE DE PORC EST PRÊTE. 509 00:15:23,413 --> 00:15:25,551 As-tu mangé ça ? 510 00:15:25,551 --> 00:15:27,172 VOUS MANGEREZ VRAIMENT LES GARS 511 00:15:27,172 --> 00:15:27,862 CELA ? 512 00:15:27,862 --> 00:15:29,620 IL Y A UN PEU DE BILE 513 00:15:29,620 --> 00:15:37,793 MONTANT DANS MA GORGE. 514 00:15:37,793 --> 00:15:39,137 Voilà. 515 00:15:39,137 --> 00:15:44,034 Tu es un tel con. 516 00:15:44,034 --> 00:15:45,758 J'ai mangé de la graisse de porc pure. 517 00:15:45,758 --> 00:15:47,275 PEUT-ÊTRE QUE C'ÉTAIT INSENSIBLE À 518 00:15:47,275 --> 00:15:51,310 MOI, MAIS JE m'en fiche. 519 00:15:51,310 --> 00:15:52,793 MIKAYLA EST FAIBLE EN CE MOMENT. 520 00:15:52,793 --> 00:15:53,793 ELLE EST MALADE. 521 00:15:53,793 --> 00:15:55,586 En plus, elle rentre à la maison ensuite. 522 00:15:55,586 --> 00:15:58,275 AIE. 523 00:15:58,275 --> 00:15:59,724 PENDANT QUE L'ENTRAÎNEUR ÉTAIT 524 00:15:59,724 --> 00:16:01,310 FAIRE TOURNER LE VENTRE DE MIKAYLA, 525 00:16:01,310 --> 00:16:03,724 COCHRAN ÉTAIT OCCUPÉ À FAIRE LE SON 526 00:16:03,724 --> 00:16:05,965 LA TRIBU grince des dents. 527 00:16:05,965 --> 00:16:09,000 Un bercement doux ? 528 00:16:09,000 --> 00:16:10,827 SI VOUS VOULEZ POUSSER, JE NE LE SUIS PAS 529 00:16:10,827 --> 00:16:14,586 JE VAIS VOUS ARRÊTER. 530 00:16:14,586 --> 00:16:15,482 RACONTE-MOI UNE HISTOIRE. 531 00:16:15,482 --> 00:16:17,965 Euh, j'essaye de réfléchir. 532 00:16:17,965 --> 00:16:19,931 JE PEUX VOUS DIRE UNE SORTE DE 533 00:16:19,931 --> 00:16:21,655 HISTOIRE DÉGOUTANTE DE LA MATERNELLE. 534 00:16:21,655 --> 00:16:23,482 OH, BON. 535 00:16:23,482 --> 00:16:24,206 JE SUIS PRÊT. 536 00:16:24,206 --> 00:16:26,551 Donc j'étais à la maternelle, et 537 00:16:26,551 --> 00:16:28,000 C'était l'heure de la sieste et je savais 538 00:16:28,000 --> 00:16:29,482 Je suis allé à la salle de bain pendant 539 00:16:29,482 --> 00:16:30,862 L'heure de la sieste, tout le monde entendrait 540 00:16:30,862 --> 00:16:32,034 TOUT CE QUE JE FAIS DANS LE 541 00:16:32,034 --> 00:16:32,344 SALLE DE BAINS. 542 00:16:32,344 --> 00:16:32,965 DROITE. 543 00:16:32,965 --> 00:16:36,448 Alors j'ai décidé d'y aller dans mon 544 00:16:36,448 --> 00:16:37,068 PANTALON. 545 00:16:37,068 --> 00:16:38,724 COMME DANS HUGGIES OU JUSTE 546 00:16:38,724 --> 00:16:39,344 Un PANTALON ? 547 00:16:39,344 --> 00:16:40,793 PAS DE SOUS-VÊTEMENTS ET PEU 548 00:16:40,793 --> 00:16:41,241 KAKIS. 549 00:16:41,241 --> 00:16:42,103 COMME JE LE SUIS MAINTENANT. 550 00:16:42,103 --> 00:16:44,034 Fondamentalement comme je le suis maintenant, mais 551 00:16:44,034 --> 00:16:44,758 TROIS PIEDS DE GRAND. 552 00:16:44,758 --> 00:16:46,896 LES HISTOIRES DE COCHRAN, ILS POURRAIENT 553 00:16:46,896 --> 00:16:49,310 FAITES TOURNER LE MONDE, JE SUIS 554 00:16:49,310 --> 00:16:50,034 ASSEZ SÛR. 555 00:16:50,034 --> 00:16:52,034 COCHRAN A RACONTÉ CETTE HISTOIRE SUR 556 00:16:52,034 --> 00:16:53,827 MATERNELLE ET POÈTE 557 00:16:53,827 --> 00:16:54,413 ACCIDENT. 558 00:16:54,413 --> 00:16:55,517 Je pleurais probablement ou 559 00:16:55,517 --> 00:16:55,965 QUELQUE CHOSE. 560 00:16:55,965 --> 00:16:56,310 JE NE SAIS PAS. 561 00:16:56,310 --> 00:16:57,379 OH OUAIS. 562 00:16:57,379 --> 00:16:58,931 Tu ne peux pas t'empêcher d'aimer ce type. 563 00:16:58,931 --> 00:17:00,517 QUEL ENFANT ÉTRANGE. 564 00:17:00,517 --> 00:17:02,482 L'heure de la sieste est terminée, alors j'ai eu 565 00:17:02,482 --> 00:17:04,000 AVEC TOUT DANS MON PANTALON, 566 00:17:04,000 --> 00:17:07,310 Et je me suis assis sur mon siège, et 567 00:17:07,310 --> 00:17:09,413 TOUT EST ÉCRASÉ AUTOUR. 568 00:17:09,413 --> 00:17:10,379 OH! 569 00:17:10,379 --> 00:17:12,482 DANS MES JAMBES ET CHAQUE CREVASSE 570 00:17:12,482 --> 00:17:14,586 DE MON CORPS ET JE DEVINE LE 571 00:17:14,586 --> 00:17:16,655 L'ENSEIGNANTE EST DEVENUE SAGE ET ELLE A COMMENCÉ 572 00:17:16,655 --> 00:17:18,344 FAIRE LE tour de la pièce en reniflant 573 00:17:18,344 --> 00:17:20,172 CHACUN DE NOS FESSES. 574 00:17:20,172 --> 00:17:20,896 OUAIS. 575 00:17:20,896 --> 00:17:22,310 ET ELLE EST ARRIVÉE À MON CUL, ET DE 576 00:17:22,310 --> 00:17:23,068 Bien sûr, c'est Jack Pot. 577 00:17:23,068 --> 00:17:25,620 PAUVRE CHOSE ! 578 00:17:25,620 --> 00:17:28,413 MAINTENANT QUE JE SUIS DANS CE JEU, je 579 00:17:28,413 --> 00:17:30,517 J'AIME PENSER QUE J'AI CHANGÉ 580 00:17:30,517 --> 00:17:31,482 D'ÊTRE QUE CINQ ANS 581 00:17:31,482 --> 00:17:32,758 ET QUE C'ÉTAIT UN ENSEIGNEMENT 582 00:17:32,758 --> 00:17:34,620 ET MOMENT D'APPRENTISSAGE MON 583 00:17:34,620 --> 00:17:37,275 Une vie sur laquelle je peux regarder en arrière 584 00:17:37,275 --> 00:17:38,000 FONDLEMENT. 585 00:17:38,000 --> 00:17:38,931 JE RÉALISE L'ENFANT DE CINQ ANS 586 00:17:38,931 --> 00:17:41,379 N'AVAIT RIEN À PEUR. 587 00:17:41,379 --> 00:17:46,034 JE VAIS AUX SALLES DE BAINS DANS D'AUTRES 588 00:17:46,034 --> 00:17:47,758 PLACES MAINTENANT. 589 00:17:47,758 --> 00:17:49,034 QUAND UPOLU EST ALLÉ À 590 00:17:49,034 --> 00:17:49,724 CONSEIL TRIBAL-- 591 00:17:49,724 --> 00:17:51,068 La moitié d'entre nous sont d'un côté, 592 00:17:51,068 --> 00:17:53,034 La moitié d'entre nous sont de l'autre. 593 00:17:53,034 --> 00:17:54,034 CE N'EST PAS DE LA FIDÉLITÉ. 594 00:17:54,034 --> 00:17:55,896 BRANDON S'EST LANCÉ DANS 595 00:17:55,896 --> 00:17:57,068 UNE EXPLÉDATION IRRATIONNELLE. 596 00:17:57,068 --> 00:17:58,620 VOTEZ-MOI AUJOURD'HUI SI NOUS SOMMES 597 00:17:58,620 --> 00:18:00,551 Je vais jouer au déloyal. 598 00:18:00,551 --> 00:18:02,172 MAIS Contrairement à MIKAYLA, 599 00:18:02,172 --> 00:18:04,620 IL FAIT PARTIE DE LA FAMILLE, ALORS IL 600 00:18:04,620 --> 00:18:09,551 A ÉTÉ PARDONNÉ PAR L'ENTRAÎNEUR. 601 00:18:09,551 --> 00:18:11,310 ALORS JE VOULAIS VOUS DEMANDER, QU'EST-CE QUE 602 00:18:11,310 --> 00:18:13,103 AVEZ-VOUS PENSÉ À TRIBAL DERNIER 603 00:18:13,103 --> 00:18:13,724 LA NUIT ? 604 00:18:13,724 --> 00:18:15,275 QU'EN PENSE-T-IL AVEC TRIBAL ? 605 00:18:15,275 --> 00:18:15,896 UH-HUH. 606 00:18:15,896 --> 00:18:17,172 Je pensais que c'était moche. 607 00:18:17,172 --> 00:18:17,586 TU SAIS. 608 00:18:17,586 --> 00:18:18,689 OUAIS. 609 00:18:18,689 --> 00:18:21,275 IL DOIT ARRÊTER D'AVOIR 610 00:18:21,275 --> 00:18:22,448 DES FUSIONS OU NOUS ALLONS ÊTRE 611 00:18:22,448 --> 00:18:23,172 EN PROBLÈME. 612 00:18:23,172 --> 00:18:24,724 PENSEZ-VOUS QUE CELA VA ÊTRE 613 00:18:24,724 --> 00:18:25,931 UN PROBLEME UNE FOIS QUE NOUS ARRIVONS AU 614 00:18:25,931 --> 00:18:26,241 FUSIONNER ? 615 00:18:26,241 --> 00:18:26,896 OUAIS. 616 00:18:26,896 --> 00:18:29,275 BRANDON, S'IL EN A UN AUTRE 617 00:18:29,275 --> 00:18:30,724 FONDU NOUS DEVONS S'EN DÉBARRASSER 618 00:18:30,724 --> 00:18:32,517 DE LUI. 619 00:18:32,517 --> 00:18:33,655 NOUS NE POUVONS PAS ARRIVER À LA FUSION ET 620 00:18:33,655 --> 00:18:35,758 COMMENCEZ À AVOIR UNE EFFONDATION ET 621 00:18:35,758 --> 00:18:37,344 Lui dire le plan de jeu et il 622 00:18:37,344 --> 00:18:38,103 LE FAIT À CHAQUE FOIS. 623 00:18:38,103 --> 00:18:40,310 BRANDON NE PEUT PAS JOUER À CE JEU. 624 00:18:40,310 --> 00:18:41,793 LE MONDE EST TRÈS NOIR ET 625 00:18:41,793 --> 00:18:44,310 BLANC POUR LUI, PAS DES NUANCES DE 626 00:18:44,310 --> 00:18:45,586 GRIS, CE QUI EST EN RÉALITÉ. 627 00:18:45,586 --> 00:18:47,103 JE NE SAIS PAS SI IL A ÉTÉ CONÇU 628 00:18:47,103 --> 00:18:48,724 POUR CELA, DANS CETTE PHASE DE SON 629 00:18:48,724 --> 00:18:49,448 LA VIE. 630 00:18:49,448 --> 00:18:50,275 Je sais qu'il ne l'est pas, mais il l'est 631 00:18:50,275 --> 00:18:51,448 HONNÊTE ET VOUS POUVEZ L'UTILISER. 632 00:18:51,448 --> 00:18:53,034 Mais c'est comme la troisième fois. 633 00:18:53,034 --> 00:18:54,827 Il ira bien. 634 00:18:54,827 --> 00:18:56,034 Je vais le garder sous contrôle. 635 00:18:56,034 --> 00:18:58,103 BRANDON A EU TROIS 636 00:18:58,103 --> 00:18:59,310 EFFACES DANS LE CONSEIL TRIBAL, ET 637 00:18:59,310 --> 00:19:01,034 Deux fois, c'est juste aléatoire. 638 00:19:01,034 --> 00:19:03,137 Trois fois, c'est un modèle. 639 00:19:03,137 --> 00:19:05,172 APRÈS UNE FUSION, QUEL EST LE 640 00:19:05,172 --> 00:19:07,034 PROBABILITÉ QU'IL EN AIT UN AUTRE 641 00:19:07,034 --> 00:19:08,310 FONDATION POUR LA QUATRIÈME FOIS ? 642 00:19:08,310 --> 00:19:10,965 Je ne pense pas qu'il puisse gérer le 643 00:19:10,965 --> 00:19:12,793 PRESSION DU CONSEIL TRIBAL. 644 00:19:12,793 --> 00:19:14,137 Quoi qu'il arrive, nous devons 645 00:19:14,137 --> 00:19:15,275 CONTINUER À PARLER DE STRATÉGIE AVEC BRENDAN 646 00:19:15,275 --> 00:19:16,172 AU MINIMUM. 647 00:19:16,172 --> 00:19:18,758 Il ne peut pas gérer un gros problème prolongé, 648 00:19:18,758 --> 00:19:19,862 DÉBAT ANALYTIQUE. 649 00:19:19,862 --> 00:19:22,137 COMME CE QUE NOUS FAISONS QUAND NOUS SCÉNARIO 650 00:19:22,137 --> 00:19:22,862 CARTE. 651 00:19:22,862 --> 00:19:24,310 SI CE SCÉNARIO SE PRODUIT, NOUS LE FAISONS 652 00:19:24,310 --> 00:19:25,000 CECI. 653 00:19:25,000 --> 00:19:26,379 L'ÉRUPTION DE BRANDON CHEZ TRIBAL 654 00:19:26,379 --> 00:19:27,379 LE CONSEIL HIER SOIR A CONFIRMÉ 655 00:19:27,379 --> 00:19:29,068 BEAUCOUP DE GENS NAHE VRAIMENT 656 00:19:29,068 --> 00:19:30,103 LA DISTRIBUTION ONT DES AFFAIRES DANS 657 00:19:30,103 --> 00:19:31,034 CE JEU. 658 00:19:31,034 --> 00:19:31,965 BRANDON EST HONNÊTE. 659 00:19:31,965 --> 00:19:33,310 BRANDON EST FIDÈLE. 660 00:19:33,310 --> 00:19:34,448 À UNE DÉFAUT. 661 00:19:34,448 --> 00:19:36,517 Je veux dire, c'est ça le truc. 662 00:19:36,517 --> 00:19:37,896 MAIS TU SAIS QUE JE DOIS VRAIMENT 663 00:19:37,896 --> 00:19:39,862 J'espère qu'ils pourront canaliser le 664 00:19:39,862 --> 00:19:41,275 L'HONNÊTETÉ DANS LE DROIT 665 00:19:41,275 --> 00:19:42,034 DIRECTION. 666 00:19:42,034 --> 00:19:43,275 Asseyez-vous juste pour un deuxième homme, 667 00:19:43,275 --> 00:19:45,275 Parce que je vais juste te dire ça, 668 00:19:45,275 --> 00:19:46,000 DROIT. 669 00:19:46,000 --> 00:19:47,586 TOUT LE MONDE T'AIME, 670 00:19:47,586 --> 00:19:48,137 HOMME. 671 00:19:48,137 --> 00:19:48,896 C'est vraiment le cas, mec. 672 00:19:48,896 --> 00:19:50,034 ILS SONT JUSTE PRÉOCCUPÉS QUE DANS 673 00:19:50,034 --> 00:19:51,793 UN MOMENT DE NOIR ET BLANC 674 00:19:51,793 --> 00:19:55,172 HONNÊTETÉ, VOUS ALLEZ JUSTE 675 00:19:55,172 --> 00:19:56,931 DITES : "VOICI CE QUI SE PASSE." 676 00:19:56,931 --> 00:19:58,827 PRIEZ AVEC MOI, HOMME. 677 00:19:58,827 --> 00:20:00,620 CHAQUE JOUR EST UNE LUTTE POUR MOI. 678 00:20:00,620 --> 00:20:01,482 JE SAIS. 679 00:20:01,482 --> 00:20:03,931 Seigneur, je me sens si fort et je 680 00:20:03,931 --> 00:20:05,655 AVEZ TELLEMENT DE FOI QUE VOUS ÊTES 681 00:20:05,655 --> 00:20:07,034 Il nous sourit maintenant, mon père. 682 00:20:07,034 --> 00:20:08,517 DONC JE DEMANDE UN ESPRIT DE PAIX 683 00:20:08,517 --> 00:20:10,034 POUR BRANDON. 684 00:20:10,034 --> 00:20:11,275 DONNEZ-LUI INCROYABLE 685 00:20:11,275 --> 00:20:12,068 LA Maîtrise de soi quand il s'agit 686 00:20:12,068 --> 00:20:13,000 SA LANGUE. 687 00:20:13,000 --> 00:20:15,827 90 % DE BRANDON EST RUSSELL DANS SON 688 00:20:15,827 --> 00:20:16,448 ENTRAÎNEMENT. 689 00:20:16,448 --> 00:20:17,275 RUSSELL VOULAIT JUSTE ÊTRE 690 00:20:17,275 --> 00:20:19,103 TÊTE À JOUER AU JEU 691 00:20:19,103 --> 00:20:19,862 MALÉFIQUE. 692 00:20:19,862 --> 00:20:20,620 BRANDON EST TÊTÉ DE JOUER LE 693 00:20:20,620 --> 00:20:23,344 JEU AVEC LE BON. 694 00:20:23,344 --> 00:20:24,965 MAIS LES DÉMONS À L'INTÉRIEUR DE LUI 695 00:20:24,965 --> 00:20:27,344 DEVRA ÊTRE LUTTÉ DANS 696 00:20:27,344 --> 00:20:31,931 ORDONNEZ-LUI D'ÊTRE JUSTE À 697 00:20:31,931 --> 00:20:34,724 LA PAIX, ET ENCORE SURVIVRE DANS 698 00:20:34,724 --> 00:20:36,310 " SURVIVANT ". 699 00:20:36,310 --> 00:20:37,517 À VENIR-- 700 00:20:37,517 --> 00:20:39,310 J'AI EU LA DISTINCTION 701 00:20:39,310 --> 00:20:40,724 LE PLAISIR DE DORMIR DANS LE 702 00:20:40,724 --> 00:20:42,793 BUNGALOW DES AMANTS AVEC KEITH ET 703 00:20:42,793 --> 00:20:43,241 WHITNEY. 704 00:20:43,241 --> 00:20:43,896 MERCI, COCHRAN. 705 00:20:43,896 --> 00:20:46,068 S'IL Y A UNE DOUBLE TÊTE 706 00:20:46,068 --> 00:20:47,931 MONSTRE RôDANT DANS LE CAMP, LE 707 00:20:47,931 --> 00:20:49,137 Je m'appelle Keith et Whitney. 708 00:20:49,137 --> 00:20:51,137 QUI EST L'HOMME LE PLUS PUISSANT 709 00:20:51,137 --> 00:20:51,620 SUR TERRE ? 710 00:20:51,620 --> 00:20:53,482 HERCULE. 711 00:20:53,482 --> 00:20:54,206 JE SUIS HERCULES ? 712 00:20:54,206 --> 00:20:57,068 Je crains que l'entraîneur puisse à certains 713 00:20:57,068 --> 00:20:57,793 POINT ME DÉVORER. 714 00:20:57,793 --> 00:20:59,137 ÊTES-VOUS L'HOMME LE PLUS PUISSANT 715 00:20:59,137 --> 00:20:59,965 DANS LE JEU. 716 00:20:59,965 --> 00:21:01,482 J'AIME ÇA. 717 00:21:13,034 --> 00:21:15,310 À SAVAII, COCHRAN 718 00:21:15,310 --> 00:21:17,310 ÉTAIT DEVENU DE PLUS EN PLUS UN 719 00:21:17,310 --> 00:21:18,034 EXTÉRIEUR. 720 00:21:18,034 --> 00:21:19,344 Tout ce qu'il pouvait faire, c'était regarder depuis 721 00:21:19,344 --> 00:21:21,206 LES CÔTÉS COMME LES AUTRES 722 00:21:21,206 --> 00:21:22,103 Je me suis rapproché de plus en plus. 723 00:21:22,103 --> 00:21:23,413 POURQUOI, MERCI. 724 00:21:23,413 --> 00:21:25,034 KEITH ET WHITNEY ONT OBTENU 725 00:21:25,034 --> 00:21:27,034 TELLEMENT PRÈS QU'ILS ONT TRAITÉ LA VIE DE CAMP 726 00:21:27,034 --> 00:21:29,413 COMME UNE LUNE DE MIEL. 727 00:21:29,413 --> 00:21:31,379 VRAIMENT, J'AIME QUI IL EST 728 00:21:31,379 --> 00:21:32,931 EN TANT QUE PERSONNE MAIS LES COUPLES PEUVENT ÊTRE 729 00:21:32,931 --> 00:21:33,931 DANGEREUX DANS CE JEU. 730 00:21:33,931 --> 00:21:35,724 DONC IL FAUT FAIRE UN EFFORT 731 00:21:35,724 --> 00:21:40,620 POUR NE PAS SEMBLER TROP PRÈS. 732 00:21:40,620 --> 00:21:44,172 VOIE À ALLER, VOIE À ALLER. 733 00:21:44,172 --> 00:21:46,586 OH, DIEU. 734 00:21:46,586 --> 00:21:48,344 RÉPARTISSEZ-LE. 735 00:21:48,344 --> 00:21:50,344 Donc aucun d'eux ne sait que nous sommes 736 00:21:50,344 --> 00:21:50,655 ALIGNÉ. 737 00:21:50,655 --> 00:21:52,000 JE SUIS D'ACCORD. 738 00:21:52,000 --> 00:21:54,275 KEITH ET WHITNEY 739 00:21:54,275 --> 00:21:56,379 LA RELATION EST UNE SORTE DE 740 00:21:56,379 --> 00:21:57,241 LA BOÎTE DE PANDORA POUR MOI. 741 00:21:57,241 --> 00:21:59,655 D'une part, je suis vraiment, 742 00:21:59,655 --> 00:22:01,758 Je les aime vraiment tous les deux, mais 743 00:22:01,758 --> 00:22:02,517 LEUR RELATION SUPER ÉTROITE 744 00:22:02,517 --> 00:22:03,758 C'EST QUELQUE CHOSE QUE J'ESPÈRE POUR LES AUTRES PERSONNES 745 00:22:03,758 --> 00:22:05,310 LE REMARQUER. 746 00:22:05,310 --> 00:22:08,551 Je me demande le sommeil 747 00:22:08,551 --> 00:22:10,034 DES ARRANGEMENTS, MAIS JE NE LE FAIS PAS 748 00:22:10,034 --> 00:22:11,137 Je pense que ça compte vraiment et moi 749 00:22:11,137 --> 00:22:13,034 Je ne veux pas, comme, me blottir 750 00:22:13,034 --> 00:22:18,034 À COCHRAN. 751 00:22:19,034 --> 00:22:20,241 VOUS ÉNERVEZ UN PEU ? 752 00:22:20,241 --> 00:22:21,586 J'AI EU LA DISTINCTION 753 00:22:21,586 --> 00:22:23,172 LE PLAISIR DE DORMIR DANS LE 754 00:22:23,172 --> 00:22:25,068 BUNGALOW DES AMANTS AVEC KEITH ET 755 00:22:25,068 --> 00:22:27,172 WHITNEY POUR DEUX NUITS. 756 00:22:27,172 --> 00:22:30,137 C'est gênant à plusieurs niveaux. 757 00:22:30,137 --> 00:22:32,275 Ils murmurent juste et 758 00:22:32,275 --> 00:22:34,137 J'ai ri toute la nuit. 759 00:22:34,137 --> 00:22:35,931 ILS PRENDENT COMPLÈTEMENT TOUT 760 00:22:35,931 --> 00:22:37,068 COUVERTURE POUR EUX-MÊMES. 761 00:22:37,068 --> 00:22:39,482 Je me gèle le cul. 762 00:22:39,482 --> 00:22:41,241 MERCI COCHRAN! 763 00:22:41,241 --> 00:22:43,034 Et ils se plaignent si je bouge 764 00:22:43,034 --> 00:22:44,724 LE POUCE LE PLUS SOURIS PENDANT LE 765 00:22:44,724 --> 00:22:45,413 NUIT. 766 00:22:45,413 --> 00:22:48,482 ILS AGISSENT COMME J'AVAIS CRÉÉ UN 767 00:22:48,482 --> 00:22:49,206 HOOSH PÉCHÉ. 768 00:22:49,206 --> 00:22:50,965 Je sais exactement ce qui se passait 769 00:22:50,965 --> 00:22:53,275 AVEC KEITH ET WHITNEY DANS LE 770 00:22:53,275 --> 00:22:54,000 BUNGALOW. 771 00:22:54,000 --> 00:22:54,827 JE NE SAIS PAS SI NEUF MOIS 772 00:22:54,827 --> 00:22:56,413 À PARTIR DE MAINTENANT, NOUS DÉCOUVRIRONS LE 773 00:22:56,413 --> 00:22:58,448 PRODUIT DE CETTE RELATION. 774 00:23:05,206 --> 00:23:07,344 J'ai l'impression que nous devons tuer 775 00:23:07,344 --> 00:23:11,206 LUI BIENTÔT. 776 00:23:11,206 --> 00:23:14,310 DÉSOLÉ. 777 00:23:14,310 --> 00:23:16,034 POUR AJOUTER UNE INSULTE À 778 00:23:16,034 --> 00:23:16,482 BLESSURE-- 779 00:23:16,482 --> 00:23:18,931 ICI, COCHRAN. 780 00:23:18,931 --> 00:23:20,551 OZZY SORTI DE SON 781 00:23:20,551 --> 00:23:23,862 FAÇON DE METTRE COCHRAN DANS 782 00:23:23,862 --> 00:23:24,965 SITUATIONS INCONFORTABLES, RENDANT 783 00:23:24,965 --> 00:23:26,965 LUI L'OBJET DU RIDICULE. 784 00:23:26,965 --> 00:23:28,862 Est-ce que du sang va jaillir. 785 00:23:28,862 --> 00:23:29,620 OUI. 786 00:23:29,620 --> 00:23:31,034 MAINTENEZ-LE. 787 00:23:31,034 --> 00:23:33,034 TENEZ-LE PRÈS DU FOND. 788 00:23:33,034 --> 00:23:33,827 OH, DIEU. 789 00:23:33,827 --> 00:23:34,793 ALLEZ-VOUS REGARDER. 790 00:23:34,793 --> 00:23:36,379 OUI, REGARDEZ ! 791 00:23:36,379 --> 00:23:38,068 MONTRE! 792 00:23:38,068 --> 00:23:39,517 J'ai été chargé de la libération conditionnelle 793 00:23:39,517 --> 00:23:42,000 DE TENIR LE CORPS DU 794 00:23:42,000 --> 00:23:44,931 COQ COMME OZZY A BALANCÉ LE 795 00:23:44,931 --> 00:23:45,379 MACHETTE. 796 00:23:45,379 --> 00:23:47,000 OH MON DIEU. 797 00:23:47,000 --> 00:23:48,758 OZZY A DIT : "COCHRAN, TU ES 798 00:23:48,758 --> 00:23:49,793 TENANT LE POULET. " 799 00:23:49,793 --> 00:23:51,724 Je veux dire, c'est un peu ce que c'est 800 00:23:51,724 --> 00:23:52,551 COMME AUTOUR DU CAMP. 801 00:23:52,551 --> 00:24:00,034 C'EST BEAUCOUP DE COMMANDES POUR COCHRAN. 802 00:24:00,034 --> 00:24:00,620 Apparemment, je le tenais 803 00:24:00,620 --> 00:24:03,310 D'UNE MANIÈRE QUE OZZY A TROUVÉ 804 00:24:03,310 --> 00:24:03,896 DIVERTISSANT. 805 00:24:03,896 --> 00:24:07,344 Je ne devrais pas rire. 806 00:24:07,344 --> 00:24:08,068 COCHRAN. 807 00:24:08,068 --> 00:24:10,482 VOUS LE TENEZ COMME... ET 808 00:24:10,482 --> 00:24:13,413 C'ÉTAIT... OH, MON DIEU. 809 00:24:13,413 --> 00:24:17,413 Je ne devrais pas rire. 810 00:24:17,413 --> 00:24:18,862 ET JE SUIS DÉSOLÉ, JE RIRE MAIS 811 00:24:18,862 --> 00:24:21,034 C'EST JUSTE... JE NE PEUX PAS AIDER MAIS 812 00:24:21,034 --> 00:24:23,448 ONT L'IMAGE GRAVÉE DANS MON 813 00:24:23,448 --> 00:24:25,172 L'ESPRIT DE COCHRAN DEBOUT LÀ 814 00:24:25,172 --> 00:24:26,862 LE TENANT LES YEUX FERMÉS 815 00:24:26,862 --> 00:24:28,206 ET SA BOUCHE OUVERTE. 816 00:24:28,206 --> 00:24:29,034 MA BOUCHE ÉTAIT OUVERTE ? 817 00:24:29,034 --> 00:24:29,896 OUAIS. 818 00:24:29,896 --> 00:24:31,482 OH MON DIEU. 819 00:24:31,482 --> 00:24:33,068 C'est tellement dégoûtant. 820 00:24:33,068 --> 00:24:35,172 J'AI SENTI POUR LE COQ 821 00:24:35,172 --> 00:24:36,655 PARCE QUE JE POURRAIS VOIR QUE NOUS SOMMES 822 00:24:36,655 --> 00:24:37,620 PAS SI DIFFÉRENT. 823 00:24:37,620 --> 00:24:39,172 J'espère juste que je n'ai pas le 824 00:24:39,172 --> 00:24:41,586 EXACTEMENT LE MÊME DESTIN QUE IL FAIT. 825 00:24:41,586 --> 00:24:43,275 Je ne pouvais pas croire que j'avais raté 826 00:24:43,275 --> 00:24:43,931 CELA. 827 00:24:43,931 --> 00:24:44,931 JE N'AI PAS JOUÉ AU 828 00:24:44,931 --> 00:24:46,965 JEU JUSQU'À CE JOUR MAIS CELA PARCE QUE 829 00:24:46,965 --> 00:24:48,965 CELA A ÉTÉ LE JEU D'ÉQUIPE, LE 830 00:24:48,965 --> 00:24:49,724 JEU DE TRIBU. 831 00:24:49,724 --> 00:24:51,068 J'AI TOUJOURS SAVÉ QUE J'ALAIS ÊTRE 832 00:24:51,068 --> 00:24:53,034 HORRIBLE AU JEU DE LA TRIBU. 833 00:24:53,034 --> 00:24:54,758 LE TEMPS DE FUSION EST QUAND JE LE VAIS 834 00:24:54,758 --> 00:24:55,448 RÉUSSIR. 835 00:24:55,448 --> 00:24:56,793 Je vais glisser dans et hors de 836 00:24:56,793 --> 00:25:00,344 CHAQUE ALLIANCE, COUPEZ LES LIENS. 837 00:25:00,344 --> 00:25:02,068 ET QUAND LA FUSION ARRIVE SI JE SUIS 838 00:25:02,068 --> 00:25:03,206 TOUJOURS ICI, VOUS ALLEZ VOIR 839 00:25:03,206 --> 00:25:03,931 CELA ARRIVE. 840 00:25:03,931 --> 00:25:06,034 VOUS ALLEZ LE VOIR SE PRODUIRE. 841 00:25:06,034 --> 00:25:07,068 ALLER! 842 00:25:07,068 --> 00:25:09,379 AVEC LA FUSION JUSTE AUTOUR DU 843 00:25:09,379 --> 00:25:09,689 COIN. 844 00:25:09,689 --> 00:25:10,758 DÉPLACEZ-LE ! 845 00:25:10,758 --> 00:25:13,034 SAVAII A FAIT FONCTIONNER UN PIVOT 846 00:25:13,034 --> 00:25:13,931 DÉFI D’IMMUNITÉ. 847 00:25:13,931 --> 00:25:16,448 UPOLU GAGNE L'IMMUNITÉ ET LA RÉCOMPENSE ! 848 00:25:16,448 --> 00:25:17,724 NOUS L'avons fait ! 849 00:25:17,724 --> 00:25:20,482 NOUS L'avons FAIT ! 850 00:25:20,482 --> 00:25:22,172 APRÈS LA PERTE... 851 00:25:22,172 --> 00:25:23,620 Je mets ma vie en jeu 852 00:25:23,620 --> 00:25:24,275 LIGNE. 853 00:25:24,275 --> 00:25:24,896 VOUS DITES QUE VOUS ÊTES 854 00:25:24,896 --> 00:25:25,482 VA ALLER À LA RÉDEMPTION 855 00:25:25,482 --> 00:25:25,862 ÎLE. 856 00:25:25,862 --> 00:25:26,482 OUI. 857 00:25:26,482 --> 00:25:27,724 OZZY A ÉLABORÉ UN PLAN 858 00:25:27,724 --> 00:25:29,034 TELLEMENT RIDICULE QUE CELA POURRAIT JUSTE 859 00:25:29,034 --> 00:25:29,724 TRAVAIL. 860 00:25:29,724 --> 00:25:31,068 JE VAIS LE DIRE À CHRISTINE 861 00:25:31,068 --> 00:25:33,172 CE COCHRAN, LE PETIT INTELLIGENT 862 00:25:33,172 --> 00:25:34,655 KEYSLE IL EST, A TROUVÉ L'IDOLE, 863 00:25:34,655 --> 00:25:35,413 Je l'ai gardé de nous. 864 00:25:35,413 --> 00:25:37,896 NOUS ALLONS LE VOTER, IL FOUET 865 00:25:37,896 --> 00:25:40,172 OUT THE IDOL, À PLUS TARD, 866 00:25:40,172 --> 00:25:40,896 Ozzy. 867 00:25:40,896 --> 00:25:42,655 Non seulement Cochran est le méchant, 868 00:25:42,655 --> 00:25:44,758 MAIS IL EST MAINTENANT L'AGENT DOUBLE. 869 00:25:44,758 --> 00:25:47,655 LE PLAN D'OZZY EN A ENVOYÉ UN 870 00:25:47,655 --> 00:25:50,448 DES PLUS GRANDS CONCURRENTS EN 871 00:25:50,448 --> 00:25:51,793 HISTOIRE DE " SURVIVANT " À LA RÉDEMPTION 872 00:25:51,793 --> 00:25:52,379 ÎLE. 873 00:25:52,379 --> 00:25:53,379 POUR LUTTER CONTRE 874 00:25:53,379 --> 00:25:54,862 CHRISTINE, QUI ÉTAIT SUR UNE LANCEMENT, 875 00:25:54,862 --> 00:25:57,206 AVOIR GAGNÉ CINQ DUELS DE SUITE. 876 00:25:57,206 --> 00:26:00,275 AU DUEL - OZZY A LES TROIS 877 00:26:00,275 --> 00:26:00,827 CLÉS. 878 00:26:00,827 --> 00:26:02,379 CHRISTINE N'EN A PAS. 879 00:26:02,379 --> 00:26:04,620 CHRISTINE EST TOMBE À CINQ ET UN. 880 00:26:04,620 --> 00:26:06,206 OZZY GAGNE LE DUEL ET EST DE RETOUR 881 00:26:06,206 --> 00:26:08,172 DANS CE JEU. 882 00:26:08,172 --> 00:26:09,000 OUI! 883 00:26:09,000 --> 00:26:10,724 ET LA PREMIÈRE PARTIE DE 884 00:26:10,724 --> 00:26:12,586 LE PARI D'OZZY EST GAGNÉ. 885 00:26:12,586 --> 00:26:14,275 VOUS ET TOUT LE MONDE ICI POUVEZ 886 00:26:14,275 --> 00:26:17,310 LAISSEZ LEURS BUFFS PARCE QUE NOUS LE SOMMES 887 00:26:17,310 --> 00:26:20,448 FUSIONNÉ. 888 00:26:20,448 --> 00:26:22,931 ET QUAND LES DEUX TRIBUS FUSIONNENT... 889 00:26:22,931 --> 00:26:24,241 C'EST BIEN. 890 00:26:24,241 --> 00:26:25,827 L'ENTRAÎNEUR ÉTAIT MOINS DE 891 00:26:25,827 --> 00:26:28,620 IMPRESSIONNÉ PAR SON FUSIL OZZY'S 892 00:26:28,620 --> 00:26:29,310 COMPÉTENCES DE SURVIVANT. 893 00:26:29,310 --> 00:26:31,758 QUE VOULEZ-VOUS FAIRE 894 00:26:31,758 --> 00:26:32,413 LE DORMIR. 895 00:26:32,413 --> 00:26:33,448 Je. 896 00:26:33,448 --> 00:26:35,448 Je me réveille et j'aime les insectes 897 00:26:35,448 --> 00:26:36,931 RAMPANT SUR MOI. 898 00:26:36,931 --> 00:26:38,310 Il y a des bugs sur toi. 899 00:26:38,310 --> 00:26:39,034 C'est ce que tu as dit ? 900 00:26:39,034 --> 00:26:40,620 OUAIS, HABITUELLEMENT. 901 00:26:40,620 --> 00:26:42,000 NOUS ÉTONS PRESQUE EXACTEMENT OÙ 902 00:26:42,000 --> 00:26:42,758 LE TAPIS EST. 903 00:26:42,758 --> 00:26:44,034 NOUS LE FAISONS SOUS LE 904 00:26:44,034 --> 00:26:44,620 ÉTOILES. 905 00:26:44,620 --> 00:26:45,379 C'EST INCROYABLE. 906 00:26:45,379 --> 00:26:46,827 OZZY A JOUÉ À CE JEU 907 00:26:46,827 --> 00:26:47,551 AVANT. 908 00:26:47,551 --> 00:26:48,068 CES AUTRES PERSONNES, ILS NE LE FONT PAS 909 00:26:48,068 --> 00:26:49,448 SAVOIR MIEUX. 910 00:26:49,448 --> 00:26:50,310 "SURVIVOR" NE DORT PAS 911 00:26:50,310 --> 00:26:51,931 LE SOL SE MORT PAR 912 00:26:51,931 --> 00:26:52,758 LES MOUSTIQUES ET TOUTES SORTES DE 913 00:26:52,758 --> 00:26:53,517 BOGUES. 914 00:26:53,517 --> 00:26:54,689 Juste parce que tu es un clochard de plage 915 00:26:54,689 --> 00:26:56,206 ET PEUT DORMIR SUR LE SABLE 916 00:26:56,206 --> 00:26:58,068 PARCE QUE TU FAIS CELA 917 00:26:58,068 --> 00:27:00,379 VOTRE VIE ENTIÈRE NE SIGNIFIE PAS 918 00:27:00,379 --> 00:27:02,206 VOUS SOUMETTEZ VOTRE TRIBU À CELA. 919 00:27:02,206 --> 00:27:03,517 EST-CE QUE LES GENS COOLS 920 00:27:03,517 --> 00:27:03,827 DORMIR? 921 00:27:03,827 --> 00:27:04,379 OUAIS. 922 00:27:04,379 --> 00:27:04,862 OÙ DORMEZ-VOUS ? 923 00:27:04,862 --> 00:27:06,275 PAS ICI. 924 00:27:06,275 --> 00:27:08,586 KEITH ET WHITNEY TYPIQUEMENT 925 00:27:08,586 --> 00:27:09,344 DORMIR ICI ? 926 00:27:09,344 --> 00:27:10,551 QUI D'AUTRE ? 927 00:27:10,551 --> 00:27:11,896 PARFOIS IL Y A UN TROISIEME 928 00:27:11,896 --> 00:27:12,620 PERSONNE. 929 00:27:12,620 --> 00:27:13,586 J'AI À UN POINT UNE TROISIEME PERSONNE. 930 00:27:13,586 --> 00:27:16,103 Je suppose que je me retourne et me retourne aussi 931 00:27:16,103 --> 00:27:16,551 BEAUCOUP. 932 00:27:16,551 --> 00:27:17,689 C'EST GÉNANT. 933 00:27:17,689 --> 00:27:18,862 J'ai donc été éjecté. 934 00:27:18,862 --> 00:27:20,103 C'EST PATHÉTIQUE. 935 00:27:20,103 --> 00:27:21,655 VOUS AVEZ UN COUPLE AMOUREUX 936 00:27:21,655 --> 00:27:23,517 LÀ-BAS AVEC WHITNEY ET 937 00:27:23,517 --> 00:27:25,310 KEITH SE BAISE DANS LE LEUR PROPRE 938 00:27:25,310 --> 00:27:26,413 PETIT NID D'AMOUR ? 939 00:27:26,413 --> 00:27:27,517 QUI VIT COMME ÇA ? 940 00:27:27,517 --> 00:27:29,379 QUI PERMET AUX GENS DE VIVRE COMME 941 00:27:29,379 --> 00:27:29,931 CELA ? 942 00:27:29,931 --> 00:27:31,000 VOUS PLAISANTEZ J'ESPÈRE? 943 00:27:31,000 --> 00:27:34,034 OZZY PAS ÉTONNANT QUE VOUS N'AVEZ JAMAIS GAGNÉ 944 00:27:34,034 --> 00:27:34,620 " SURVIVANT ". 945 00:27:34,620 --> 00:27:37,034 Tu es un putain d'idiot. 946 00:27:37,034 --> 00:27:38,965 OZZY VOUS VOUS APPELLEZ UN 947 00:27:38,965 --> 00:27:40,862 SURVIVANT ALL-STAR ET VOUS VOULEZ 948 00:27:40,862 --> 00:27:42,241 REMORQUAGE VENEZ ICI ET CONSTRUIRE UN 949 00:27:42,241 --> 00:27:42,931 UN ABRI COMME ÇA ? 950 00:27:42,931 --> 00:27:44,344 VOUS DEVRIEZ AVOIR HONTE 951 00:27:44,344 --> 00:27:46,758 VOUS-MÊME. 952 00:27:46,758 --> 00:27:48,482 SUR LES NOUVELLEMENT FORMÉS 953 00:27:48,482 --> 00:27:50,379 TE TUNA'S TRIBE PREMIÈRE NUIT, LE 954 00:27:50,379 --> 00:27:52,068 Les anciens UPOLUS étaient agités. 955 00:27:52,068 --> 00:27:53,482 C'EST TERRIBLE. 956 00:27:53,482 --> 00:27:57,689 JE PRÉFÈRE DORMIR D'UN 957 00:27:57,689 --> 00:28:00,827 DÉCHARGE À DÉCHETS QUE LE FEU. 958 00:28:02,310 --> 00:28:04,379 CE FEU VOUS TUE. 959 00:28:04,379 --> 00:28:06,586 J'ai l'impression que je vais 960 00:28:06,586 --> 00:28:06,896 BARF. 961 00:28:06,896 --> 00:28:08,517 C'EST. 962 00:28:08,517 --> 00:28:11,034 NOUS METTREONS UN PANNEAU "NEIGE FUMER" 963 00:28:11,034 --> 00:28:11,724 HAUT. 964 00:28:11,724 --> 00:28:12,586 MAIS L'ENTRAÎNEUR A REGARDÉ PASSÉ 965 00:28:12,586 --> 00:28:13,689 LA FUMÉE ET VU UN 966 00:28:13,689 --> 00:28:14,275 OPPORTUNITÉ. 967 00:28:14,275 --> 00:28:15,724 COCHRAN DORT PAR 968 00:28:15,724 --> 00:28:16,448 SE. 969 00:28:16,448 --> 00:28:18,103 JIM ET DAWN SONT CÂLINS SUIVANT 970 00:28:18,103 --> 00:28:20,448 L'UN À L'AUTRE AVEC UN OREILLER ET 971 00:28:20,448 --> 00:28:21,172 COUVERTURE. 972 00:28:21,172 --> 00:28:22,068 WHITNEY ET KEITH SONT COUVERTS 973 00:28:22,068 --> 00:28:23,965 AVEC UN OREILLER ET UNE COUVERTURE, ET 974 00:28:23,965 --> 00:28:25,379 Ozzy dort près du feu. 975 00:28:25,379 --> 00:28:28,034 Je veux dire, à quel point c'est foutu ? 976 00:28:28,034 --> 00:28:29,275 QUELQU'UN COMME COCHRAN. 977 00:28:29,275 --> 00:28:31,862 CE GARÇON NE SAIT PAS COMMENT 978 00:28:31,862 --> 00:28:32,586 SURVIVRE ICI. 979 00:28:32,586 --> 00:28:33,862 CELA NE VA PAS TENIR 980 00:28:33,862 --> 00:28:35,413 MONTRE DE L'ENTRAÎNEUR WADE. 981 00:28:35,413 --> 00:28:37,000 CE GENRE DE TRUC ME FAIT PISSER 982 00:28:37,000 --> 00:28:37,620 ÉTEINT. 983 00:28:37,620 --> 00:28:38,517 Tu sais quoi, Cochran ? 984 00:28:38,517 --> 00:28:39,379 VENEZ ICI. 985 00:28:39,379 --> 00:28:42,689 J'AI DE LA PLACE SOUS MON AILE POUR 986 00:28:42,689 --> 00:28:45,379 VOUS. 987 00:28:45,379 --> 00:28:46,793 LE LENDEMAIN MATIN 988 00:28:46,793 --> 00:28:50,586 L'ENTRAÎNEUR A UTILISÉ TOUTE SA PUISSANCE DE STAR 989 00:28:50,586 --> 00:28:53,034 POUR ÉBLOUIR COCHRAN À 990 00:28:53,034 --> 00:28:55,068 CONTEMPLER UN SAUT DEPUIS LA SIXIÈME 991 00:28:55,068 --> 00:28:56,965 À SAVAII AU TAMISAGE À UPOLU. 992 00:28:56,965 --> 00:28:58,310 Fais-moi un câlin, mec. 993 00:28:58,310 --> 00:28:59,206 FAITES-MOI UN CÂLIN. 994 00:28:59,206 --> 00:29:00,586 Comment tu te sens, mec ? 995 00:29:00,586 --> 00:29:01,689 SE SENTIR BIEN. 996 00:29:01,689 --> 00:29:02,137 HEIN? 997 00:29:02,137 --> 00:29:02,896 SE SENTIR BIEN. 998 00:29:02,896 --> 00:29:05,689 VOUS PRÊTS POUR UNE PETITE DISCUSSION, 999 00:29:05,689 --> 00:29:06,310 L'HOMME ? 1000 00:29:06,310 --> 00:29:08,551 Ça vous dérange de vous éloigner ? 1001 00:29:08,551 --> 00:29:10,000 PAS DE STRATÉGIE C'EST DE LA MYTHOLOGIE. 1002 00:29:10,000 --> 00:29:11,793 MYTHOLOGIE. 1003 00:29:11,793 --> 00:29:12,724 MYTHOLOGIE GRECQUE. 1004 00:29:12,724 --> 00:29:13,413 ÊTES-VOUS PRÊT POUR CELA ? 1005 00:29:13,413 --> 00:29:14,689 DOIS-JE M'AGENCER POUR CELA ? 1006 00:29:14,689 --> 00:29:16,862 JE SERAI CELUI À GENOUX, 1007 00:29:16,862 --> 00:29:17,586 HOMME. 1008 00:29:17,586 --> 00:29:19,551 Je m'identifie à Cochran pour ça 1009 00:29:19,551 --> 00:29:20,310 DE NOMBREUX NIVEAUX. 1010 00:29:20,310 --> 00:29:22,620 Je vois quelqu'un qui n'est pas béni 1011 00:29:22,620 --> 00:29:23,965 LE MEILLEUR FEZEEB. 1012 00:29:23,965 --> 00:29:25,862 JE VOIS QUELQU'UN BÉNI AVEC UN 1013 00:29:25,862 --> 00:29:26,620 ESPRIT INCROYABLE. 1014 00:29:26,620 --> 00:29:27,965 IMAGINEZ CE QU'A ÉTÉ SA VIE 1015 00:29:27,965 --> 00:29:28,689 COMME. 1016 00:29:28,689 --> 00:29:30,068 IMAGINEZ CE QUE SON EStime de soi a 1017 00:29:30,068 --> 00:29:31,724 ÉTÉ COMME. 1018 00:29:31,724 --> 00:29:33,827 PERSONNE NE L'A OFFERT 1019 00:29:33,827 --> 00:29:34,689 CONFIANCE EN SOI DANS SA VIE 1020 00:29:34,689 --> 00:29:35,758 EN DEHORS DE SA FAMILLE. 1021 00:29:35,758 --> 00:29:38,310 TOUT CE QUE JE PEUX FAIRE POUR LUI DONNER 1022 00:29:38,310 --> 00:29:39,793 COURAGEZ-LE ET FAIS-LUI SENTIR VALUÉ 1023 00:29:39,793 --> 00:29:41,379 ET DES PERSPECTIVES, JE LE FAIS. 1024 00:29:41,379 --> 00:29:45,034 C'EST UN MÉLANGE DE GREC 1025 00:29:45,034 --> 00:29:46,482 MYTHOLOGIE ET HISTOIRE GRECQUE. 1026 00:29:46,482 --> 00:29:47,965 MAIS IL FAUT ACCEPTER D'AIMER 1027 00:29:47,965 --> 00:29:49,137 CES NOMS, OK ? 1028 00:29:49,137 --> 00:29:49,586 ABSOLUMENT. 1029 00:29:49,586 --> 00:29:51,275 PAS VOTRE NOM. 1030 00:29:51,275 --> 00:29:52,206 C'EST... CELA N'EST PAS QUESTIONNÉ. 1031 00:29:52,206 --> 00:29:53,689 VOUS AVEZ DES NOMS POUR DIFFÉRENTS 1032 00:29:53,689 --> 00:29:54,379 DES GENS ? 1033 00:29:54,379 --> 00:29:55,103 OUI, C'EST LE CHOSE ET JE 1034 00:29:55,103 --> 00:29:59,172 Je n'aurais jamais pensé que je l'utiliserais... 1035 00:29:59,172 --> 00:30:00,172 NOUS COMMENCONS PAR OZZY. 1036 00:30:00,172 --> 00:30:00,689 D'ACCORD. 1037 00:30:00,689 --> 00:30:02,586 D'ACCORD? 1038 00:30:02,586 --> 00:30:05,965 SANS QUESTION, OZZY ISINAR 1039 00:30:05,965 --> 00:30:07,310 SISIS, PARCE QUE COMME VOUS LE CONNAISSEZ 1040 00:30:07,310 --> 00:30:08,793 HISTOIRE, QUAND SISIS A REGARDÉ 1041 00:30:08,793 --> 00:30:13,655 DANS L'EAU PARCE QU'IL ÉTAIT TELLEMENT 1042 00:30:13,655 --> 00:30:15,103 Entiché de lui-même, il 1043 00:30:15,103 --> 00:30:15,965 EST inconscient du monde 1044 00:30:15,965 --> 00:30:18,241 AUTOUR DE LUI. 1045 00:30:18,241 --> 00:30:20,034 WHITNEY EST EROTO, ET ELLE ÉTAIT 1046 00:30:20,034 --> 00:30:24,103 LA PLUS BELLE DES NEUF. 1047 00:30:24,103 --> 00:30:25,620 LE SUIVANT SERAIT EDNA. 1048 00:30:25,620 --> 00:30:27,000 J'ai dit qu'elle était Echo. 1049 00:30:27,000 --> 00:30:29,034 ET ECHO, ÉVIDEMMENT, A PARLÉ AINSI 1050 00:30:29,034 --> 00:30:29,758 BEAUCOUP-- 1051 00:30:29,758 --> 00:30:31,137 L'ENTRAÎNEUR A TROUVÉ DES IDENTITÉS 1052 00:30:31,137 --> 00:30:32,862 POUR CHAQUE MEMBRE DU 1053 00:30:32,862 --> 00:30:36,482 LA TRIBU DU THON. 1054 00:30:36,482 --> 00:30:38,965 ET BEAUCOUP D'EUX NE LE SONT PAS 1055 00:30:38,965 --> 00:30:39,689 FLATTEUR. 1056 00:30:39,689 --> 00:30:41,000 ENFIN, ENFIN, VOUS ÊTES LE 1057 00:30:41,000 --> 00:30:45,379 L'HOMME LE PLUS PUISSANT DU JEU. 1058 00:30:45,379 --> 00:30:45,689 D'ACCORD? 1059 00:30:45,689 --> 00:30:46,034 D'ACCORD. 1060 00:30:46,034 --> 00:30:46,758 VRAIMENT. 1061 00:30:46,758 --> 00:30:48,103 QUI EST LE DIEU LE PLUS PUISSANT ? 1062 00:30:48,103 --> 00:30:49,724 QUI ÉTAIT LE PLUS FORT, LE PLUS FORT 1063 00:30:49,724 --> 00:30:51,379 L'HOMME SUR TERRE, ON L'APPELAIT ? 1064 00:30:51,379 --> 00:30:52,758 HERCULE. 1065 00:30:52,758 --> 00:30:53,586 OUAIS. 1066 00:30:53,586 --> 00:30:54,965 JE S'appelle HERCULE. 1067 00:30:54,965 --> 00:30:56,000 Je vais vous dire pourquoi. 1068 00:30:56,000 --> 00:30:58,689 LE TAUREAU ENRAGE DE MINOS ÉTAIT 1069 00:30:58,689 --> 00:31:00,482 PLUS FORT QUE HERCULES ET et 1070 00:31:00,482 --> 00:31:02,482 CE QUE HERCULES A FAIT LE PLUS 1071 00:31:02,482 --> 00:31:04,103 LES GENS NE SAVENT PAS EST-IL UTILISE SON 1072 00:31:04,103 --> 00:31:05,379 CERVEAU POUR BATTRE LE TAUREAU. 1073 00:31:05,379 --> 00:31:06,689 IL A MONTÉ LE TAUREAU ET FORCÉ 1074 00:31:06,689 --> 00:31:08,379 IL POUR NAGER LA RIVIÈRE TOUT LE MONDE 1075 00:31:08,379 --> 00:31:10,379 CHEMIN VERS LA CAPITALE, ET PAR LE 1076 00:31:10,379 --> 00:31:11,862 L'heure à laquelle ils étaient arrivés au 1077 00:31:11,862 --> 00:31:13,517 CAPITAL, LE TAUREAU ÉTAIT FATIGUÉ. 1078 00:31:13,517 --> 00:31:14,965 HERCULES SAUTAIT DE LUI ET 1079 00:31:14,965 --> 00:31:16,034 LE TUÉ. 1080 00:31:16,034 --> 00:31:17,241 C'EST TRÈS APPROPRIÉ. 1081 00:31:17,241 --> 00:31:18,103 C'EST EXTRÊMEMENT APPROPRIÉ. 1082 00:31:18,103 --> 00:31:19,724 C'est vrai que c'est approprié. 1083 00:31:19,724 --> 00:31:21,793 COACH EN DOUBLEMENT MOI HERCULES 1084 00:31:21,793 --> 00:31:23,620 EST LITTÉRALEMENT ENTRÉ EN MOI 1085 00:31:23,620 --> 00:31:26,793 DANS LE PANTHON DU « SURVIVANT » 1086 00:31:26,793 --> 00:31:27,482 DIEU. 1087 00:31:27,482 --> 00:31:28,965 J'AI GAGNÉ SON RESPECT ET 1088 00:31:28,965 --> 00:31:30,758 CONFIANCE ET MAINTENANT JE PORTE LE 1089 00:31:30,758 --> 00:31:34,827 VESTE COACH ICONIQUE, LA FLEURIE 1090 00:31:34,827 --> 00:31:35,551 MODÈLES. 1091 00:31:35,551 --> 00:31:37,551 Je suis sûr qu'il y a une sorte de 1092 00:31:37,551 --> 00:31:38,448 INSIGNES DE DRAGON QUELQUE PART SUR 1093 00:31:38,448 --> 00:31:41,034 ICI ET JE ME SENS COMME LE DRAGON 1094 00:31:41,034 --> 00:31:43,310 LE SANG QUI COULE À TRAVERS LE SON 1095 00:31:43,310 --> 00:31:44,827 LES VEINES ENTRE DANS MON POURS ET 1096 00:31:44,827 --> 00:31:45,517 MON FLUX SANGUIN. 1097 00:31:45,517 --> 00:31:47,448 JE PENSAIS QUE MON NOM DEVRAIT ÊTRE 1098 00:31:47,448 --> 00:31:50,000 ZEUS PARCE QUE ZEUS EST BROUILLÉ, 1099 00:31:50,000 --> 00:31:50,724 N'est-ce pas ? 1100 00:31:50,724 --> 00:31:52,965 IL S'OCCUPE DE TOUT LE MONDE, ET SI 1101 00:31:52,965 --> 00:31:53,965 QUELQU'UN TROMPE L'UN DES SES 1102 00:31:53,965 --> 00:31:55,965 ENFANTS, IL EST IMPITOYABLE DANS 1103 00:31:55,965 --> 00:31:56,379 RÉTABLISSEMENT. 1104 00:31:56,379 --> 00:31:57,000 J'AIME ÇA. 1105 00:31:57,000 --> 00:31:59,310 JE SUIS UN DE VOS ENFANTS. 1106 00:31:59,310 --> 00:32:01,275 MALGRÉ LES RÉCLAMATIONS DE L'ENTRAÎNEUR QUE ZEUS 1107 00:32:01,275 --> 00:32:04,241 EST UN PÈRE DOIGNANT, MOI 1108 00:32:04,241 --> 00:32:06,620 Je pense que ZEUS a mangé ses enfants, et 1109 00:32:06,620 --> 00:32:08,482 S'IL ME CONSIDÈRE COMME L'UN DES SES 1110 00:32:08,482 --> 00:32:10,068 LES ENFANTS, COMME IL PASSE 1111 00:32:10,068 --> 00:32:11,379 A plusieurs reprises, je crains que 1112 00:32:11,379 --> 00:32:14,241 L'ENTRAÎNEUR À UN CERTAIN POINT PEUT DÉVORER 1113 00:32:14,241 --> 00:32:14,724 MOI. 1114 00:32:14,724 --> 00:32:15,965 ZEUS, HERCULE. 1115 00:32:15,965 --> 00:32:17,275 À VENIR-- 1116 00:32:17,275 --> 00:32:18,413 MANGONS LE POULET. 1117 00:32:18,413 --> 00:32:19,344 QUE POUVEZ-VOUS FAIRE D'AUTRE ? 1118 00:32:19,344 --> 00:32:22,586 VOUS PLAISANTEZ J'ESPÈRE? 1119 00:32:22,586 --> 00:32:23,586 VIEUX COQUIN! 1120 00:32:23,586 --> 00:32:26,275 IL Y A UN MOMENT DANS LE TEMPS OÙ 1121 00:32:26,275 --> 00:32:28,689 VOUS FAISEZ ET VOUS DEVEZ 1122 00:32:28,689 --> 00:32:29,620 DEVENEZ PROPRIÉTÉ DE CETTE ACTION. 1123 00:32:29,620 --> 00:32:30,724 VOUS AVEZ ENCORE UNE OPPORTUNITÉ 1124 00:32:30,724 --> 00:32:31,620 POUR VENIR AVEC NOUS. 1125 00:32:31,620 --> 00:32:33,310 VOUS AVEZ MA PAROLE MOI ET VOUS 1126 00:32:33,310 --> 00:32:34,000 LA FIN. 1127 00:32:34,000 --> 00:32:36,172 MEC, EST-CE QUE JE SUIS NÉ HIER ? 1128 00:32:36,172 --> 00:32:38,206 Ozzy mentait. 1129 00:32:41,034 --> 00:32:42,827 TOUT LE MONDE CONNAÎT OZZY 1130 00:32:42,827 --> 00:32:44,275 LES FORCES SONT DANS LES DÉFIS ET 1131 00:32:44,275 --> 00:32:46,275 POURVOIR, MAIS POUR LUI TROUVER 1132 00:32:46,275 --> 00:32:47,413 RÉDEMPTION, IL SAIT QU'IL 1133 00:32:47,413 --> 00:32:49,448 NÉCESSAIRE POUR JOUER UN MEILLEUR SOCIAL 1134 00:32:49,448 --> 00:32:50,206 JEU. 1135 00:32:50,206 --> 00:32:51,965 LE JOUR 20, CELA AURAIT ÉTÉ UN 1136 00:32:51,965 --> 00:32:54,793 GRAND MOMENT S'IL AVAIT UTILISÉ SON 1137 00:32:54,793 --> 00:32:55,689 DES TALENTS POUR SE FAIRE UN AMI 1138 00:32:55,689 --> 00:32:56,965 PARMI LA VIEILLE TRIBU UPOLU. 1139 00:32:56,965 --> 00:32:58,862 J'AI ÉTÉ LE FOURNISSEUR DE MON 1140 00:32:58,862 --> 00:33:00,448 TRIBU DEPUIS LE PREMIER FREAKING 1141 00:33:00,448 --> 00:33:02,655 SEMAINE DE CE JEU, MAIS UNE FOIS VOUS 1142 00:33:02,655 --> 00:33:04,448 ARRIVEZ À LA FUSION, ÊTRE UN 1143 00:33:04,448 --> 00:33:06,310 LE FOURNISSEUR EST VRAIMENT UNE RESPONSABILITÉ. 1144 00:33:06,310 --> 00:33:08,758 Je n'en ai que trois, nous sommes fusionnés 1145 00:33:08,758 --> 00:33:10,103 ENSEMBLE ET NOUS SOMMES 12, 1146 00:33:10,103 --> 00:33:12,965 Et une partie de moi pensait, ONU, 1147 00:33:12,965 --> 00:33:15,275 C'est dommage que je doive le faire 1148 00:33:15,275 --> 00:33:16,551 PARTAGEZ TOUTE CETTE NOURRITURE AVEC LE 1149 00:33:16,551 --> 00:33:17,655 LES ANCIENS MEMBRES DE L'UPOLU QUI 1150 00:33:17,655 --> 00:33:19,517 Fondamentalement, voter contre nous. 1151 00:33:19,517 --> 00:33:22,034 Alors j'essaye juste de garder mon 1152 00:33:22,034 --> 00:33:23,793 TRIBU FORTE ET UNIFIÉE AUTANT 1153 00:33:23,793 --> 00:33:26,034 QUE POSSIBLE. 1154 00:33:26,034 --> 00:33:27,758 Je ne sais pas, devrions-nous juste manger 1155 00:33:27,758 --> 00:33:28,965 LE POISSON NOUS, OU QUOI ? 1156 00:33:28,965 --> 00:33:30,379 JE NE VEUX PAS JOUER COMME 1157 00:33:30,379 --> 00:33:31,068 CELA, ET VOUS ? 1158 00:33:31,068 --> 00:33:33,448 IL DEVIENT TOUJOURS DIFFICILE À NOURRIR 1159 00:33:33,448 --> 00:33:34,275 LA CONCURRENCE. 1160 00:33:34,275 --> 00:33:35,965 JE SUIS LA TRIBU TOTALEE. 1161 00:33:35,965 --> 00:33:36,965 C'EST DIFFICILE POUR MOI D'ÊTRE... 1162 00:33:36,965 --> 00:33:38,724 OUAIS, OUAIS. 1163 00:33:38,724 --> 00:33:39,724 SIGNIFIER. 1164 00:33:39,724 --> 00:33:40,413 OUAIS. 1165 00:33:40,413 --> 00:33:41,689 Et ça me semble méchant, 1166 00:33:41,689 --> 00:33:42,793 Donc je vais bien. 1167 00:33:42,793 --> 00:33:44,172 Je suis totalement de la même tribu. 1168 00:33:44,172 --> 00:33:45,413 J'essaie juste de comprendre 1169 00:33:45,413 --> 00:33:47,172 COMMENT LE FAIRE ET NE PAS SE SENTIR 1170 00:33:47,172 --> 00:33:48,103 UN CUL. 1171 00:33:48,103 --> 00:33:50,689 Tu as raison, tu as raison. 1172 00:33:50,689 --> 00:33:51,586 JE SUIS DÉSOLÉ. 1173 00:33:51,586 --> 00:33:53,275 C'EST UN JEU TELLEMENT EGOÏSTE AU 1174 00:33:53,275 --> 00:33:55,482 FIN DE LA JOURNÉE, ET JE CROIS QUE JE SUIS 1175 00:33:55,482 --> 00:33:56,482 RÉALISATION AUJOURD'HUI QUE, VOUS SAVEZ, 1176 00:33:56,482 --> 00:33:58,482 PEUT-ÊTRE ÊTRE MAMAN DE SIX ENFANTS, C'EST... 1177 00:33:58,482 --> 00:34:01,965 Je ne suis pas habitué à être si fou 1178 00:34:01,965 --> 00:34:03,448 POUR ME PRÉSERVER. 1179 00:34:03,448 --> 00:34:05,517 VOUS SAVEZ, PARCE QUE LA MEILLEURE CHOSE 1180 00:34:05,517 --> 00:34:07,344 VOUS POUVEZ FAIRE COMME UN PARENT EST PRENDRE 1181 00:34:07,344 --> 00:34:11,034 SOIN DE TOUS. 1182 00:34:11,034 --> 00:34:12,172 MERCI D'AVOIR OBTENU CELA. 1183 00:34:12,172 --> 00:34:13,965 ALIMENTER LA CONCURRENCE, C'EST 1184 00:34:13,965 --> 00:34:15,310 UNE IDÉE Bizarre. 1185 00:34:15,310 --> 00:34:16,241 VOUS SAVEZ CE QUE JE VEUX DIRE? 1186 00:34:16,241 --> 00:34:20,137 Ouais, c'est compréhensible. 1187 00:34:20,137 --> 00:34:25,758 NE GAGNEZ PAS. 1188 00:34:25,758 --> 00:34:29,827 C'était un peu grossier. 1189 00:34:29,827 --> 00:34:32,379 ET JE NE VOUS REGARDE PAS COMME 1190 00:34:32,379 --> 00:34:33,379 ENNEMIS D'ailleurs. 1191 00:34:33,379 --> 00:34:35,137 Je donne beaucoup de crédit à Ozzy. 1192 00:34:35,137 --> 00:34:37,965 IL EST DE LOIN LE MEILLEUR PHYSIQUE 1193 00:34:37,965 --> 00:34:39,413 JOUEUR ICI SUR CETTE ÎLE. 1194 00:34:39,413 --> 00:34:40,965 Ça va être bien, mec. 1195 00:34:40,965 --> 00:34:42,172 Ce n'est pas comme ça qu'on commence, cependant. 1196 00:34:42,172 --> 00:34:43,275 C'est comme ça que tu finis. 1197 00:34:43,275 --> 00:34:45,517 ET S'IL VEUT FAIRE LE 1198 00:34:45,517 --> 00:34:47,000 MAUVAIS CHOSE, JOUEZ AU JEU POUR 1199 00:34:47,000 --> 00:34:48,310 LUI-MÊME, JE PENSE QUE C'EST DÉFINITIVEMENT 1200 00:34:48,310 --> 00:34:49,586 Je vais le mordre dans les fesses. 1201 00:34:49,586 --> 00:34:51,103 Je sais comment jouer à ce jeu. 1202 00:34:51,103 --> 00:34:52,551 MERCI ENCORE POUR CELA, MAN. 1203 00:34:52,551 --> 00:34:53,241 BIEN SÛR. 1204 00:34:53,241 --> 00:34:55,275 Je vais y aller parce qu'OZZY 1205 00:34:55,275 --> 00:34:55,896 Rentre à la maison. 1206 00:34:55,896 --> 00:34:58,000 LE KAY 21, OZZY A GAGNÉ 1207 00:34:58,000 --> 00:35:00,413 IMMUNITÉ ET ÉTAIT EN SÉCURITÉ CHEZ TRIBAL 1208 00:35:00,413 --> 00:35:01,137 CONSEIL. 1209 00:35:01,137 --> 00:35:02,137 ALORS IL A ESSAYÉ D'UTILISER SON SOCIAL 1210 00:35:02,137 --> 00:35:03,137 JEU POUR JOUER AU COACH. 1211 00:35:03,137 --> 00:35:04,517 IL NE SAIT PAS QUE L'ENTRAÎNEUR ÉTAIT 1212 00:35:04,517 --> 00:35:06,344 Je joue avec lui aussi. 1213 00:35:06,344 --> 00:35:09,482 VOUS NE RENT PAS À LA MAISON 1214 00:35:09,482 --> 00:35:10,172 CE SOIR. 1215 00:35:10,172 --> 00:35:11,206 VOUS ÊTES JOLIE, LES GARS 1216 00:35:11,206 --> 00:35:12,827 Bien, mec. 1217 00:35:12,827 --> 00:35:14,275 CE N'EST BEAUCOUP PAS DANS NOTRE 1218 00:35:14,275 --> 00:35:15,724 FAVEUR, HOMME. 1219 00:35:15,724 --> 00:35:20,724 VOUS LES GARS... OH, MEC. 1220 00:35:20,724 --> 00:35:21,448 LE PIRE SCÉNARIO, HOMME, EST 1221 00:35:21,448 --> 00:35:25,172 QUE VOUS GAGNERIEZ. 1222 00:35:25,172 --> 00:35:25,689 JE SAIS. 1223 00:35:25,689 --> 00:35:26,827 Je déteste ça, mec. 1224 00:35:26,827 --> 00:35:29,413 JE DÉTESTE ÇA. 1225 00:35:29,413 --> 00:35:30,827 JE SAIS. 1226 00:35:30,827 --> 00:35:31,586 C'EST... 1227 00:35:31,586 --> 00:35:33,344 JE VOULAIS JOUER À CE JEU ALORS 1228 00:35:33,344 --> 00:35:34,172 C'est mauvais avec toi, mec. 1229 00:35:34,172 --> 00:35:35,620 Ouais, et je veux dire, tu es toujours 1230 00:35:35,620 --> 00:35:37,137 AVOIR UNE OPPORTUNITÉ À VENIR 1231 00:35:37,137 --> 00:35:37,862 NOUS. 1232 00:35:37,862 --> 00:35:39,068 ET JE VOUS GARANTIRAIS DE VENIR 1233 00:35:39,068 --> 00:35:40,827 JUSQU'À LA FIN AVEC MOI. 1234 00:35:40,827 --> 00:35:42,827 Je fourais ma tribu. 1235 00:35:42,827 --> 00:35:43,965 CELA POURRAIT ÉVENTUELLEMENT SÉCURISER LE 1236 00:35:43,965 --> 00:35:44,689 TOP SIX. 1237 00:35:44,689 --> 00:35:46,655 NOUS AVONS LES CHIFFRES DE NOTRE CÔTÉ. 1238 00:35:46,655 --> 00:35:48,344 ET J'ESPÈRE QUE L'ENTRAÎNEUR VOIT LE 1239 00:35:48,344 --> 00:35:49,172 ÉCRIRE SUR LE MUR. 1240 00:35:49,172 --> 00:35:50,655 JE GARANTIERAI EN FONCTION LE COACH 1241 00:35:50,655 --> 00:35:51,965 LES DEUX DERNIERS. 1242 00:35:51,965 --> 00:35:53,620 PAS VRAIMENT, MAIS BIEN SUR QUE C'EST 1243 00:35:53,620 --> 00:35:55,034 CE QUE JE DOIS LUI DIRE. 1244 00:35:55,034 --> 00:35:57,310 VOUS AVEZ MA PAROLE QUE MOI ET VOUS 1245 00:35:57,310 --> 00:35:58,172 JUSQU'À LA FIN. 1246 00:35:58,172 --> 00:36:00,827 ET TOUT CE QUE JE PEUX FAIRE C'EST VOUS OFFRIR 1247 00:36:00,827 --> 00:36:01,517 CELA. 1248 00:36:01,517 --> 00:36:03,965 MEC, EST-CE QUE JE SUIS NÉ HIER ? 1249 00:36:03,965 --> 00:36:04,689 ABSOLUMENT, Ozzy. 1250 00:36:04,689 --> 00:36:05,551 JOUONS À CE JEU ENSEMBLE 1251 00:36:05,551 --> 00:36:08,068 ET LAISSEZ-MOI JUSTE VOTER POUR MON 1252 00:36:08,068 --> 00:36:09,827 TRIBU. 1253 00:36:09,827 --> 00:36:10,758 NICCI A DIT UNE FOIS QUAND VOUS AVEZ 1254 00:36:10,758 --> 00:36:12,758 PLUS D'ARROGANCE, VOUS AVEZ MOINS 1255 00:36:12,758 --> 00:36:13,517 SAGESSE. 1256 00:36:13,517 --> 00:36:14,620 J'apprécie vraiment que tu parles 1257 00:36:14,620 --> 00:36:15,379 POUR MOI. 1258 00:36:15,379 --> 00:36:17,000 D'autant plus que vous détenez tout 1259 00:36:17,000 --> 00:36:17,758 LES CARTES. 1260 00:36:17,758 --> 00:36:18,965 JE NE VEUX JAMAIS DIRE COACH 1261 00:36:18,965 --> 00:36:20,310 EST EN CONTRÔLE MAIS JE PENSE VRAIMENT 1262 00:36:20,310 --> 00:36:21,068 JE SUIS EN CONTRÔLE. 1263 00:36:21,068 --> 00:36:22,344 DANS CE JEU LES FAIBLES VONT 1264 00:36:22,344 --> 00:36:23,448 DEVENEZ LE FORT ET LE FORT 1265 00:36:23,448 --> 00:36:24,620 DEVIENDRA LE FAIBLE. 1266 00:36:24,620 --> 00:36:25,965 C'EST POUR CE QUE COCHRAN FERA 1267 00:36:25,965 --> 00:36:28,344 LE JEU. 1268 00:36:28,344 --> 00:36:30,068 AU CONSEIL TRIBAL 1269 00:36:30,068 --> 00:36:31,862 QUAND COCHRAN A FAIT RETOURNER, IL A PRIS 1270 00:36:31,862 --> 00:36:33,310 SUR L'UN DES SIENS. 1271 00:36:33,310 --> 00:36:34,206 LA HUITIEME PERSONNE A VOTÉ CONTRE LE 1272 00:36:34,206 --> 00:36:38,068 " SURVIVANT : PACIFIQUE SUD. " 1273 00:36:38,068 --> 00:36:40,275 OZZY, UNE FOIS ENCORE LA TRIBU A 1274 00:36:40,275 --> 00:36:42,275 PARLÉ. 1275 00:36:42,275 --> 00:36:44,310 MÊME AVEC LES NUMÉROS DE SAVAII 1276 00:36:44,310 --> 00:36:45,413 DIMINUTION, GARDER L'UPOLU 1277 00:36:45,413 --> 00:36:47,517 LA FAMILLE INTACTE ÉTAIT UNE CONSTANTE 1278 00:36:47,517 --> 00:36:48,241 LUTTE. 1279 00:36:48,241 --> 00:36:50,034 AU JOUR 23, LES PICTURES DE BRANDON ÉTAIT 1280 00:36:50,034 --> 00:36:52,034 CONDUISANT À DE PLUS EN PLUS GRAND 1281 00:36:52,034 --> 00:36:53,896 PRÉOCCUPATIONS QU'IL DEVENUE UN 1282 00:36:53,896 --> 00:36:54,586 RESPONSABILITÉ. 1283 00:36:54,586 --> 00:36:56,448 Je me demande s'ils ont reçu une demande 1284 00:36:56,448 --> 00:36:56,896 POISSON. 1285 00:36:56,896 --> 00:36:59,137 PROBABLEMENT PAS. 1286 00:36:59,137 --> 00:37:00,758 COMMENT Y ALLER, BRANDON ! 1287 00:37:00,758 --> 00:37:02,620 OZZY ÉTAIT INCROYABLE À ATTRAPER 1288 00:37:02,620 --> 00:37:03,344 POISSON. 1289 00:37:03,344 --> 00:37:04,517 TU SAIS, TU DOIS DONNER À L'HOMME 1290 00:37:04,517 --> 00:37:05,275 SES ACCESSOIRES. 1291 00:37:05,275 --> 00:37:07,310 J'ai essayé d'attraper du poisson ici. 1292 00:37:07,310 --> 00:37:08,931 CE COURANT EST FOLLE. 1293 00:37:08,931 --> 00:37:10,413 PARFOIS LE COURANT EST TROP MAUVAIS 1294 00:37:10,413 --> 00:37:11,275 MÊME SORTIR. 1295 00:37:11,275 --> 00:37:12,448 J'ai échoué. 1296 00:37:12,448 --> 00:37:13,379 MERCI D'ÊTRE SORTI. 1297 00:37:13,379 --> 00:37:15,068 TOUT LE MONDE ICI EST ABSOLUMENT 1298 00:37:15,068 --> 00:37:15,827 AFFAMÉ. 1299 00:37:15,827 --> 00:37:18,379 NOUS N'AVONS PAS BEAUCOUP D'OPTIONS 1300 00:37:18,379 --> 00:37:19,310 EN CE QUI CONCERNE L'ALIMENTATION 1301 00:37:19,310 --> 00:37:20,000 MAINTENANT. 1302 00:37:20,000 --> 00:37:22,137 MAIS NOUS AVONS LES POULETS. 1303 00:37:22,137 --> 00:37:25,103 CELA NOUS FERA UN PETIT 1304 00:37:25,103 --> 00:37:25,758 Mordre. 1305 00:37:25,758 --> 00:37:27,655 MEC, NOUS ALLONS MANGER UN 1306 00:37:27,655 --> 00:37:29,758 Morceau d'œuf à peu près aussi gros. 1307 00:37:29,758 --> 00:37:30,724 SOYONS RÉELS. 1308 00:37:30,724 --> 00:37:32,827 NOUS MANGERONS DES COCO AVEC 1309 00:37:32,827 --> 00:37:33,827 TOUT, mec. 1310 00:37:33,827 --> 00:37:35,517 Alors mangeons le poulet. 1311 00:37:35,517 --> 00:37:36,896 TUONS LE POULET. 1312 00:37:36,896 --> 00:37:38,137 Ouais, je pense qu'on devrait le faire. 1313 00:37:38,137 --> 00:37:39,965 J'AI PRIS MA DÉCISION ET J'AI FAIT 1314 00:37:39,965 --> 00:37:40,620 ÇA SAIT. 1315 00:37:40,620 --> 00:37:41,827 TUONS LE POULET. 1316 00:37:41,827 --> 00:37:56,310 MANGONS LE POULET. 1317 00:37:56,310 --> 00:37:58,344 VIEUX COQUIN. 1318 00:37:58,344 --> 00:37:59,034 HÉ! 1319 00:37:59,034 --> 00:37:59,724 PAS BON. 1320 00:37:59,724 --> 00:38:01,482 HÉ, OBTENEZ CE POUSSIN PROPRIÉTAIRE DE CELA 1321 00:38:01,482 --> 00:38:08,413 CÔTÉ, LES GARS ! 1322 00:38:08,413 --> 00:38:10,103 POULET INTELLIGENT. 1323 00:38:10,103 --> 00:38:12,000 IL A SAISI PAR LES PLUMES. 1324 00:38:12,000 --> 00:38:13,172 VOUS ÊTES CENSÉ SAISIR PAR LE 1325 00:38:13,172 --> 00:38:13,896 PIEDS. 1326 00:38:13,896 --> 00:38:15,551 C'EST UN POULET, VOUS LE PRENEZ PAR 1327 00:38:15,551 --> 00:38:16,931 LE COU ET LE TOURNER AUTOUR ET 1328 00:38:16,931 --> 00:38:18,689 Tuez-le ou mordez-lui la tête. 1329 00:38:18,689 --> 00:38:20,275 SI VOUS VOULEZ ÊTRE COOL, ÉTIREZ-VOUS 1330 00:38:20,275 --> 00:38:21,724 Sortez-le et mordez-le. 1331 00:38:21,724 --> 00:38:22,689 VIEUX COQUIN. 1332 00:38:22,689 --> 00:38:23,517 CELA SUCE. 1333 00:38:23,517 --> 00:38:26,000 ET RÉSISTANCE, QUI EST DÉJÀ 1334 00:38:26,000 --> 00:38:27,862 DE MAUVAISE HUMEUR, EST CELUI QUAND 1335 00:38:27,862 --> 00:38:29,896 LAISSEZ PARTIR LE POULET POUR QU'IL VA 1336 00:38:29,896 --> 00:38:38,344 ALLEZ... ET FAIRE UNE SPIRALE DESCENDANTE. 1337 00:38:38,344 --> 00:38:40,137 Nous ne tuons pas celui-là, n'est-ce pas ? 1338 00:38:40,137 --> 00:38:40,689 NOUS ? 1339 00:38:40,689 --> 00:38:49,827 VOUS PLAISANTEZ J'ESPÈRE? 1340 00:38:49,827 --> 00:38:51,172 TUER UN POULET À CELA 1341 00:38:51,172 --> 00:38:52,413 LE POINT N'EST PAS LA CHOSE LA PLUS INTELLIGENTE 1342 00:38:52,413 --> 00:38:53,275 À FAIRE. 1343 00:38:53,275 --> 00:38:56,448 ON PASS DE DEUX POULETS À 1344 00:38:56,448 --> 00:38:57,862 ZÉRO POULET DANS, COMME, 20 1345 00:38:57,862 --> 00:38:58,551 SECONDES ICI. 1346 00:38:58,551 --> 00:39:00,137 Désolé pour ça, les gars. 1347 00:39:00,137 --> 00:39:02,448 AVOIR ZÉRO POULET PARCE QUE 1348 00:39:02,448 --> 00:39:03,620 L'UN A VOLÉ LA COOP ET L'AUTRE 1349 00:39:03,620 --> 00:39:06,862 EST MAINTENANT MORT EST PRÉPORTEUR. 1350 00:39:06,862 --> 00:39:08,034 ET IL Y A UN MOMENT DANS LE TEMPS VOUS 1351 00:39:08,034 --> 00:39:09,586 VISEZ ET VOUS DEVEZ PRENDRE 1352 00:39:09,586 --> 00:39:10,310 PROPRIÉTÉ DE CETTE ACTION. 1353 00:39:10,310 --> 00:39:12,103 Je l'ai attrapé et il a juste-- je 1354 00:39:12,103 --> 00:39:15,034 J'aurais dû l'attraper par le 1355 00:39:15,034 --> 00:39:15,655 COU. 1356 00:39:15,655 --> 00:39:17,275 LES ROUES SONT LENTEMENT MAIS 1357 00:39:17,275 --> 00:39:19,034 COMMENCANT SÛREMENT À SE DÉSORTIR DU 1358 00:39:19,034 --> 00:39:20,344 TRAIN BRANDON-HANTZ. 1359 00:39:20,344 --> 00:39:21,724 Il est si intuitif parfois. 1360 00:39:21,724 --> 00:39:23,827 C'est seulement un enfant. 1361 00:39:23,827 --> 00:39:25,620 IL A 19 ANS. 1362 00:39:25,620 --> 00:39:27,655 VOUS DEVEZ LE CORAIL BEAUCOUP 1363 00:39:27,655 --> 00:39:29,310 TEMPS ET LE ROULEZ-VOUS MAIS JE 1364 00:39:29,310 --> 00:39:31,275 Je ne sais pas si je ressens ça 1365 00:39:31,275 --> 00:39:33,310 INVESTIR CONFORTABLEMENT MA CONFIANCE 1366 00:39:33,310 --> 00:39:35,310 EN LUI, INVESTIR MON BIEN-ÊTRE EN 1367 00:39:35,310 --> 00:39:35,931 LE JEU. 1368 00:39:35,931 --> 00:39:37,482 Je suis désolé, frère. 1369 00:39:37,482 --> 00:39:40,068 BRANDON PERD LE POULET. 1370 00:39:40,068 --> 00:39:41,448 PEUT-ÊTRE QUE BRANDON PEUT PRIER POUR CELA 1371 00:39:41,448 --> 00:39:43,586 ET IL S'AFFICHERA. 1372 00:39:43,586 --> 00:39:45,344 L'INSTABILITÉ DE BRANDON 1373 00:39:45,344 --> 00:39:47,034 N'ÉTAIT PAS LA SEULE MENACE FACE À 1374 00:39:47,034 --> 00:39:48,310 LE LEADERSHIP DE L'ENTRAÎNEUR. 1375 00:39:48,310 --> 00:39:49,758 Les ambitions égoïstes d'Albert 1376 00:39:49,758 --> 00:39:51,379 BOUILLI À LA SURFACE QUAND IL 1377 00:39:51,379 --> 00:39:52,620 SOVIETO PITCHÉ UN COMPLOT À BRISER 1378 00:39:52,620 --> 00:39:53,758 LA FAMILLE. 1379 00:39:53,758 --> 00:39:56,275 SI NOUS AVONS BRANDON SUIVANT, EN UTILISANT 1380 00:39:56,275 --> 00:39:57,482 WHITNEY ET DAWN QUI PARTENT 1381 00:39:57,482 --> 00:39:59,448 Se démener pour faire quoi que ce soit. 1382 00:39:59,448 --> 00:40:01,965 Évidemment, nous ne pouvons pas faire ça 1383 00:40:01,965 --> 00:40:02,655 MAINTENANT. 1384 00:40:02,655 --> 00:40:03,827 C'EST UN EXTRÊMEMENT DANGEREUX 1385 00:40:03,827 --> 00:40:04,517 PERSONNE. 1386 00:40:04,517 --> 00:40:06,275 JE NE PENSE PAS QUE NOUS DEVONS VOTER 1387 00:40:06,275 --> 00:40:07,275 À BRANDON EN PREMIER. 1388 00:40:07,275 --> 00:40:07,965 Ça ne sert à rien. 1389 00:40:07,965 --> 00:40:09,620 BRANDON POURRAIT GAGNER L'IMMUNITÉ. 1390 00:40:09,620 --> 00:40:11,103 JE NE SUIS PAS TERRIFIÉ QUE 1391 00:40:11,103 --> 00:40:12,896 BRANDON VA PARTIR SUR UN 1392 00:40:12,896 --> 00:40:13,310 IMMUNITÉ VICTOIRE. 1393 00:40:13,310 --> 00:40:14,172 IL NE L'EST PAS. 1394 00:40:14,172 --> 00:40:17,275 Je pense qu'Albert pense qu'il a 1395 00:40:17,275 --> 00:40:18,689 CE GRAND ESPRIT STRATÉGIQUE ET MOI 1396 00:40:18,689 --> 00:40:21,413 NE PENSEZ PAS QU'IL EST VENU AVEC 1397 00:40:21,413 --> 00:40:22,413 UN BON PLAN ENCORE. 1398 00:40:22,413 --> 00:40:24,517 SON RÉCENT PLAN EST DE SE DÉBARRASSER 1399 00:40:24,517 --> 00:40:25,103 BRANDON PLUS TÔT. 1400 00:40:25,103 --> 00:40:27,275 Je ne vois rien là-dedans. 1401 00:40:27,275 --> 00:40:28,344 TOUT LE MONDE VA PARTICIPER 1402 00:40:28,344 --> 00:40:30,034 AVEC SORTIR SAVAII. 1403 00:40:30,034 --> 00:40:31,275 TOUT LE MONDE VA PARTICIPER 1404 00:40:31,275 --> 00:40:32,482 AVEC LA SORTIE DE BRANDON. 1405 00:40:32,482 --> 00:40:34,896 LA DERNIÈRE CHOSE QUE JE VEUX EST POUR 1406 00:40:34,896 --> 00:40:36,275 DES CHOSES À BOUGER. 1407 00:40:36,275 --> 00:40:38,000 A quoi sert de pisser 1408 00:40:38,000 --> 00:40:38,793 BRANDON ARRÊTÉ. 1409 00:40:38,793 --> 00:40:39,965 IL POURRAIT REVENIR. 1410 00:40:39,965 --> 00:40:42,000 JE PENSE À MÉLANGER LES CHOSES CELA 1411 00:40:42,000 --> 00:40:44,344 LE DÉBUT EST FOU PARCE QUE LES GENS 1412 00:40:44,344 --> 00:40:46,034 COMME RICK ALLONS DIRE QUE NOUS 1413 00:40:46,034 --> 00:40:47,034 J'ai foutu les choses. 1414 00:40:47,034 --> 00:40:49,034 ALBERT EST CELUI QUI EST TOUJOURS 1415 00:40:49,034 --> 00:40:50,310 SENTIMENT D'INCONFORT. 1416 00:40:50,310 --> 00:40:52,862 IL VEUT AUSSI FAIRE UN GRAND 1417 00:40:52,862 --> 00:40:53,551 BOUGER. 1418 00:40:53,551 --> 00:40:55,103 VOUS ALLEZ CONTRE THIFY, VOUS ALLEZ 1419 00:40:55,103 --> 00:40:56,758 CONTRE LES SIX. 1420 00:40:56,758 --> 00:40:58,172 OUAIS, NOUS ALLONS VOUS JETER 1421 00:40:58,172 --> 00:40:59,275 DANS LE FEU. 1422 00:40:59,275 --> 00:41:00,241 On va vous couper la tête. 1423 00:41:00,241 --> 00:41:02,275 10 FAÇONS DE MOULER SONT 1424 00:41:02,275 --> 00:41:04,172 À GAUCHE ALORS QUE LA FIN APPROCHE. 1425 00:41:04,172 --> 00:41:05,413 JE NE VEUX PAS VOIR VOTRE DERNIER 1426 00:41:05,413 --> 00:41:07,344 LA JOURNÉE ICI SOIT REMPLIE DE 1427 00:41:07,344 --> 00:41:07,931 L'amertume. 1428 00:41:07,931 --> 00:41:08,793 UN OUTDOG PEUT-IL 1429 00:41:08,793 --> 00:41:11,689 Déjouer la majorité. 1430 00:41:11,689 --> 00:41:14,034 QUELS NAUBAS RÉUSSIRONT 1431 00:41:14,034 --> 00:41:14,931 AU CONSEIL TRIBAL FINAL. 1432 00:41:14,931 --> 00:41:16,517 ALORS JE NE PEUX PAS FAIRE CONFIANCE À L'ENTRAÎNEUR. 1433 00:41:16,517 --> 00:41:17,862 VOUS N'ALLEZ PAS FAIRE CELA 1434 00:41:17,862 --> 00:41:18,551 POUR MOI ? 1435 00:41:18,551 --> 00:41:19,931 Après tout ce que j'ai fait pour toi, 1436 00:41:19,931 --> 00:41:20,862 VOUS N'ALLEZ PAS FAIRE CELA POUR 1437 00:41:20,862 --> 00:41:22,206 MOI. 1438 00:41:22,206 --> 00:41:24,896 QUELLE ALLIANCE 1439 00:41:24,896 --> 00:41:25,758 SURPRENDRE LE RESTE. 1440 00:41:25,758 --> 00:41:27,310 Je ne vous suis pas redevable. 1441 00:41:27,310 --> 00:41:28,724 COMME L'AVENTURE 1442 00:41:28,724 --> 00:41:29,758 CONTINUE. 1443 00:41:31,000 --> 00:41:31,931 Sous-titrage présenté par Survivant Productions, CBS, 1444 00:41:31,931 --> 00:41:32,000 Groupe d'accès aux médias au WGBH access.wgbh.org 1445 00:41:35,448 --> 00:41:36,000 RESTEZ À L'ÉCOUTE DES SCÈNES 1446 00:41:36,000 --> 00:41:37,517 DE NOTRE PROCHAIN ÉPISODE. 1447 00:41:41,034 --> 00:41:41,413 LA PROCHAINE FOIS SUR 1448 00:41:41,413 --> 00:41:43,000 " SURVIVANT " : 1449 00:41:43,000 --> 00:41:43,758 TOUT LE MONDE SE BAT POUR ÊTRE 1450 00:41:43,758 --> 00:41:45,206 DEBOUT À LA FIN AMER. 1451 00:41:45,206 --> 00:41:47,724 TU ME RENDS HEUREUX DE TE VOIR 1452 00:41:47,724 --> 00:41:49,448 ALLEZ PÈRE QUE RICK DANS CELA 1453 00:41:49,448 --> 00:41:50,034 JEU. 1454 00:41:50,034 --> 00:41:50,965 VA-TU ÊTRE MON 1455 00:41:50,965 --> 00:41:51,586 AMI ? 1456 00:41:51,586 --> 00:41:52,586 À MOINS QUE VOUS ME POIGNARDEZ DANS LE 1457 00:41:52,586 --> 00:41:53,034 RETOUR. 1458 00:41:53,034 --> 00:41:54,068 JE SUIS À BORD. 1459 00:41:54,068 --> 00:41:55,172 On peut le virer. 1460 00:41:55,172 --> 00:41:58,586 AVEC MON DERNIER SOUFFLE MORANT, JE 1461 00:41:58,586 --> 00:42:00,275 SE battra pour garder mes jeunes 1462 00:42:00,275 --> 00:42:06,310 GUERRIER. 1463 00:42:06,310 --> 00:42:07,000 Y. 1464 00:42:07,000 --> 00:42:08,241 KEITH A TOUJOURS CETTE FAÇON DE 1465 00:42:08,241 --> 00:42:09,241 Il me parle et tout ce qu'il 1466 00:42:09,241 --> 00:42:10,689 DIT EST UNE MÉTAPHORE SPORTIVE. 1467 00:42:10,689 --> 00:42:12,379 VOUS NE POUVEZ PAS RÉANALYSER COMME 1468 00:42:12,379 --> 00:42:13,137 Ça, Cochran. 1469 00:42:13,137 --> 00:42:15,172 VOUS NE POUVEZ PAS DEMANDER AU TRIBUNAL COMME 1470 00:42:15,172 --> 00:42:15,827 CELA. 1471 00:42:15,827 --> 00:42:16,482 VOUS CONTINUEZ À POSER DES QUESTIONS. 1472 00:42:16,482 --> 00:42:18,103 VOUS DEVEZ GARDER VOTRE JEU 1473 00:42:18,103 --> 00:42:19,896 FACEO, MODE JEU, MODE SPORT OU 1474 00:42:19,896 --> 00:42:21,241 VOUS ALLEZ FUMTER. 1475 00:42:21,241 --> 00:42:23,000 VOUS NE POUVEZ PAS FUMBLE DANS LE JEU DE 1476 00:42:23,000 --> 00:42:23,724 L'HOMME DE LA VIE. 1477 00:42:23,724 --> 00:42:24,586 JE NE SAIS PAS CE QUE TU FAIS QUAND 1478 00:42:24,586 --> 00:42:25,034 VOUS ÊTES DE RETOUR SUR LE TERRAIN DE MAISON.